Results for steyr translation from German to Danish

dasselbe gilt für den raum steyr.
det samme gælder for steyr-regionen.

bau eines neuen motors in einem automobilwerk in steyr bmw motoren ag
modernisering af to fabrikker for fremstilling af hårde hvidevarer i carinara og i teverola (campanien) merloni elettrodomestici spa

automobilindustrie: beihilfe zugunsten der bmw motoren ag steyr (oberösterreich)
støtte til automobilindustrien til fordel for bmw motoren ag steyr (oberösterreich)

d 51,6 mio. ecu für den bau eines neuen motors in einem automobilwerk in steyr.
d økonomisk udvikling af de dårligst stillede områder: 270 mio. ecu

d 10 mio. eur für den Β au eines mutter­kind­zentrums in linz und die modernisierung des landeskrankenhauses in steyr (oberösterreich);
d 45 mio. eur til udvidelsen af havnen i sagunto (valencia) ü 20 mio. eur i form af globallån til finansie­ring af mindre og mellemstore investeringer

im falle steyr nutzfahrzeuge gelang durch enge kontakte mit den österreichischen behörden eine einigung im rahmen der österreichischen regelung für regional beihilfen, die im rahmen der erweiterung derzeit geprüft wird.
under den nære kontakt, der har været med de østrigske myndigheder, er der fundet en løsning på sagen vedrørende steyr­nutzfahrzeuge i forbindelse med den østrigske regionalstøtteordning, der er blevel undersøgt med henblik på udvidelsen.

entscheidung der kommission vom 27. mai 2003 über die staatliche beihilfe, die Österreich zugunsten der bmw motoren gmbh in steyr gewähren will abl. l 229 vom 13.9.2003
kommissionens beslutning af 27. maj 2003 om Østrigs påtænkte statsstøtte til fordel for bmw motoren gmbh i steyr eut l 229 af 13.9.2003

schließlich ist im bereich industrie ein darlehen von 53 mio ecu für den ausbau und die modernisie­rung eines automobilwerkes in steyr, in einem fördergebiet, im hinblick auf die entwicklung und fertigung eines neuen motors bestimmt.
endelig vil et lån i industrisekioren på 53 mio gøre det muligt at udvide og modernisere en bilfabrik med henblik på fremstilling af en ny motor i udviklingsområdet steyr.

im hinblick auf die regionale investitionsbeihilfe war die kommission der auffassung, dass der standortnachteil von steyr im vergleich zum alternativstandort landshut in deutschland geringer ausfiel als in der anmeldung angegeben, und wegen des kapazitätszuwachses wurde die zulässige beihilfeintensität reduziert.
for så vidt angår den regionale investeringsstøtte, anlagde kommissionen den betragtning, at steyrs regionale handicap – sammenholdt med den alternative placering i landshut, tyskland – var mindre end anmeldt, og at den tilladelige støtteintensitet måtte reduceres på grund af kapacitetsforøgelsen.

die kommission hat die förmliche prüfung einer ge planten staatlichen beihilfe für den bau des bmw-motorenwerks steyr (oberösterreich) ab geschlossen und den größten teil des beihilfe vorhabens genehmigt.
kommissionen har afsluttet den formelle undersøgelse og godkendt størsteparten af et projekt til støtte ved rørende opførsel af en ny motorfabrik til bmw i steyr (oberösterreich).

nach der erfolgreichen klärung eines falles von gewährung staatlicher beihilfen an eurostar, ein gemeinschaftsunternehmen der firmen chrysler motors company und steyr nutzfahrzeuge ('), wurde die kommission auf vier weitere fälle von staatlichen beihilfen in Österreich und einen fall in finnland aufmerksam.
efter at det var lykkedes at finde en løsning på statsstøttesagen vedrørende eurostar joint venture mellem chrysler motors company og steyr nutzfahrzeuge1), rettedes kommissionens opmærksomhed mod fire andre statsstøttesager, hvoraf tre vedrørte Østrig og en finland.

296/1972 (ΦΕΚ 68 Α') και της από 11.5.1972 σύμβασης με την εταιρία steyer-daimler puch ag (s.d.p.).
296/1972 (ΦΕΚ 68 Α') και της από 11.5.1972 σύμβασης με την εταιρία steyer-daimler puch ag (s.d.p.).