Results for stoffgruppe translation from German to Danish

für diese stoffgruppe ist kein indikatorparameter verfügbar.
der er ingen indikatorparameter for denne gruppe af stoffer.

diese beiden wirkungen sind bei dieser stoffgruppe zu erwarten.
begge disse effekter kan forventes i denne stofklasse.

deshalb wird vorgeschlagen, diese stoffgruppe in die prioritätsliste aufzunehmen.
det foreslås derfor at medtage denne gruppe af stoffer på prioritetslisten.

einem festen muster, nach dem sich die wirkungsstärke der eigenschaften über die stoffgruppe hinweg ändert.
et fast mønster i, hvordan styrken af de forskellige egenskaber ændrer sig gennem kategorien.

wird das konzept der stoffgruppe angewandt, so sind die stoffe auf dieser grundlage einzustufen und zu kennzeichnen.
anvendes gruppebegrebet, skal stofferne klassificeres og mærkes på dette grundlag.

3) einem festen muster, nachdem sich die wirkungsstärke der eigenschaften über die stoffgruppe hinweg ändert.
3) et fast mønster for, hvordan styrken (potensen) af de forskellige egenskaber ændrer sig gennem kategorien.

da es sehr schwierig wäre, diese regeln auf pah enthaltende abfälle anzuwenden, wird diese stoffgruppe vom geltungsbereich dieses artikels ausgenommen.
da det ville være særdeles vanskeligt at anvende disse specifikke regler på affald, der indeholder pah, er den stofgruppe ikke omfattet af denne artikel.

in einigen fällen ist ein stoff oder eine stoffgruppe, der oder die bereits in bestehenden richtlinien behandelt wurde, in diesen bericht aufgenommen worden.
i nogle tilfælde behandles stoffer eller grupper af stoffer i denne rapport, selvom de allerede er med i de eksisterende direktiver. der er her tale om stoffer, der har flere teknologiske funktioner, og derfor hører under flere kategorier.

atorvastatin gehört zur stoffgruppe der hmg-coa-reduktase-hemmer (atc-code c10aa 05).
hmg- coa- reduktasehæmmere, atc kode c10aa05.

stoffe, deren physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften infolge struktureller Ähnlichkeit voraussichtlich ähnlich sind oder einem bestimmten muster folgen, können als stoffgruppe betrachtet werden.
stoffer, hvis fysisk-kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber kan forventes at ligne hinanden eller følge samme mønster på grund af deres strukturelle lighed, kan betragtes som en gruppe eller "kategori" af stoffer.

für diese stoffgruppen muss der indikatorparameter durch die analysemethode definiert werden.
for disse grupper af stoffer skal indikatoren defineres på grundlag af den analytiske metode.