Results for stromnetzbetreiber translation from German to Danish

die stromnetzbetreiber erwerben große mengen und können aus einer position der stärke heraus verhandeln.
transmissionsnetoperatøreraftager store mængder og står stærkt i forhandlingerne med leverandørerne.

in den verträgen verpflichtete sich der stromnetzbetreiber, den strom von diesen erzeugern für einen sehr langen zeitraum zu einem festpreis abzunehmen.
i henhold til disse aftaler påtog netværksoperatøren sig at opkøbe elektricitet fremstillet på værkerne til en fast pris over en meget lang periode.

sie wird eine methode zur durchführung der norm ermitteln, so dass die interoperable schnittstelle von allen industriellen akteuren einschließlich der fahrzeugsteller, stromversorger und stromnetzbetreiber übernommen wird.
identificere en metode til gennemførelse af denne standard, således at den interoperable grænseflade indføres af alle parter i industrien, inklusive køretøjsfabrikanter, elleverandører og elnetsoperatører

der angemeldete zusammenschluss war teil einer größeren transaktion, zu der auch die Übertragung des im besitz von gdp befindlichen gasversorgungsnetzes an den portugiesischen stromnetzbetreiber ren innerhalb eines bestimmten zeitlichen rahmens gehörte.
den anmeldte transaktion indgik som led i en mere omfattende transaktion, der også omfattede overførsel af gastransmissionsnettet, som var ejet af gdp, til den portugisiske elnetoperatør, ren, inden for en bestemt frist.

‚compania națională de transport a energiei electrice transelectrica – sa bucurești‘ (staatlicher stromnetzbetreiber transelectrica sa bukarest)
»compania națională de transport a energiei electrice transelectrica – sa bucurești« (national power grid company transelectrica sa)

um diese wettbewerbsbedenken auszuräumen, haben sich edf und der französische stromnetzbetreiber rte verpflichtet, die verbundkapazitäten für kommerzielle stromlieferungen von frankreich nach spanien massiv auf etwa 4 000 mw aufzustocken, um das handelsvolumen zwischen frankreich und spa nien zum wohle der spanischen verbraucher zu erhöhen.
kommissionen konkluderer, at støtten til et samlet beløb på 5,92 mio. eur (11,569 mio. dem) ikke overholder bestemmelserne i fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder og dermed ikke er forenelige med fællesmarkedet. kommissionen har derfor besluttet at kræve tilbagesøgning af støtten med renters rente fra tildelingstidspunktet.

galileo und seine dienste werden viele branchen der europäischen wirtschaft unterstützen: stromnetzbetreiber, logistikunternehmen, die finanzmärkte, die schifffahrtsindustrie, rettungsdienste und friedenserhaltende missionen sind sehr stark auf die satellitennavigationstechnologie angewiesen.
galileo vil gennem sine tjenester understøtte mange sektorer i den europæiske økonomi: elnet, flådestyring, finansielle transaktioner, skibsfartsindustri, redningsoperationer og fredsbevarende missioner er alle i vidt omfang afhængige af satellitnavigationsteknologi.

die transaktion sieht die Übertragung des erdgasfernleitungsnetzes (ohne das lng-terminal sines, die import-pipeline und den untertagespeicher in carriço) an ren, den portugiesischen stromnetzbetreiber, innerhalb eines vorgegebenen zeitrahmens vor.
transaktionen indebærer, at gasforsyningsnettet (inklusive lng-terminalen i sines, importledningen og den underjordiske oplagringsplads i carriço) overføres til ren, den portugisiske elnetoperatør, inden for en given tidsfrist.