Results for struktur (einfach oder redundant) translation from German to Danish

das wird nicht einfach oder schmerzlos sein.
det vil hverken blive let eller smertefrit.

einfach oder doppelt verbundene trianguläre blöcke
triangulære enkelt-eller dobbeltforbundne blokke

die verordnung, die ihnen vorgeschlagen wird, ist in ihrer struktur einfach.
til fru oomen-ruitjen må jeg til min store beklagelse sige, at hendes land ikke er et af dem, der har været mest imødekommende!

wieder andere verhungerten einfach oder starben infolge von epidemien.
jeg skammer mig over, at torturbødlen boudarel stadig underviser i et fransk universitet, beskyttet af de franske socialistiske myndigheder.

ich denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.
jeg er ikke helt sikker på, at det har været helt nemt eller behageligt hele tiden.

d) decklacke sind pigmentbeschichtungsstoffe, die als einfach- oder mehrschichtlacke glanz und dauerhaftigkeit verleihen.
d) finish: pigmenteret overfladebehandlingsmiddel, der skal påføres enten som enkeltlag eller som flerlaget base for at give glans og holdbarhed.

in die vierte kategorie fallen abänderungen (14, 16, 39 und 40), die für den text nicht relevant oder redundant sind.
en fjerde kategori omfatter ændringsforslag (14, 16, 39, 40), som ikke er relevante for teksten eller overflødige i lyset af andre.

behinderungen können offen oder versteckt sein, schwer oder geringfügig, einfach oder mehrfach, chronisch oder intermittierend.
handicap kan være synlige eller skjulte, være af mere eller mindre alvorlig grad, omfatte en eller flere funktionsnedsættelser eller være kroniske eller tilbagevendende.

höchst- und mindestspurweite der einzelnen achsen (gemessen zwischen den mittenebenen der üblichen einfach- oder zwillingsreifen) (vom hersteller anzugeben) (9):
største og mindste sporvidde for hver aksel (målt mellem enkelt- eller tvillingedækkenes symmetriplaner svarende til den normale dækmontering) (opgives af fabrikanten) (9):

getriebe mit einfacher oder doppelter zahnradübersetzung
tandhjulsudveksling

der vorschlag der kommission zur angleichung der rechtsvorschriften für nah­rungsergänzungen definiert diese als einfach- oder mehrnährstoffkonzentrate, die in dosierter form angeboten werden.
i kommissionens forslag om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud defineres de som levnedsmidler, der er koncentrerede kilder til næringsstoffer, som markedsføres i dosisform.

einfache oder komplexe nitride des elements silizium,
enkelt- eller komplekse nitrider af silicium

einfache oder komplexe carbide der elemente silizium oder bor oder
enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor eller

sie bestehen aus einfachen oder seltener aus doppelten oder dreifachen netzen (sog. spiegelnetzen), die auf rahmenseilen zusammengefügt werden.
garn består af enkelte, eller mindre almindeligt, dobbelte eller tredobbelte net (såkaldt »toggergarn«), der er monteret sammen på samme rammetove.

nach diesen verträgen kann entweder mit einfacher oder mit qualifizierter mehr heit beschlossen werden.
det er i virkeligheden dette, vi gør, hvis vi vedtager denne betænkning.

einfache oder komplexe oxide des elements zirkonium und komplexe oxide der elemente silizium oder aluminium,
enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og komplekse oxider af silicium eller aluminium

physische interaktionsformen (z. b. einfach- oder doppelklick, reaktionszeiten, zeitüberschreitungen, rückmeldungen (wobei funktionsbezogene rückmeldungen (visuell, auditiv, taktil) unterschiedlich gestaltet sein sollten, um missverständnisse auszuschließen)),
forhold i den fysiske dialog, f.eks. enkelt-/dobbeltklik, svar- og annulationsfrister, præsentations- og reaktionsmåder via f.eks. visuelle midler, lyde eller betjeningsanordninger (alt efter systemernes funktion bør der anvendes forskellig præsentation og reaktion for at undgå fejlfortolkning)