Results for strukturrelevante translation from German to Danish

abgedeckt werden müssen dabei allerdings auch der strukturrelevante teil der heranführungsstrategie und die
budgetsituationen for tyskland forventes at blive noget bedre. en nøje overholdelse af 75 %-grænsen for udvælgelsen af »mål nr. 1«-

die ziele der strategie für die einführung des hdtv in europa sind bestandteil der politik der gemeinschaft im audiovisuellen bereich. sie müssen andere ziele dieser politik im hinblick auf eine stärkung der europäischen leistungsfähigkeit im audiovisuellen bereich berücksichtigen, zu denen strukturrelevante ziele wie der ausbau des unabhängigen produktionssektors oder die förderung der produktion in ländern oder regionen mit geringerer leistungsfähigkeit im audiovisuellen bereich gehören.
fællesskabet har ved afgørelse 89/337/eØf (4) og 89/630/ eØf o fastslået, at højopløsnings-tv (hdtv) har der bør fastsættes mål for virkningen af fællesskabets støtte på udviklingen af markedet for avancerede tv-tjenester i den indledende fase ; strategisk betydning for den europæiske forbrugerelektronikindustri samt for den europæiske tv- og filmindustri, og har fastlagt de strategiske rammer for indførelse af europæisk hdtv ; der bør iværksættes et program, som løber over fire år ; et beløb på -405 mio. ecu skønnes nødvendigt for at opfylde målet for handlingsplanen ; midlerne hertil bør komme fra fællesskabet og fra anden side, og fællesskabets bidrag bør være på 228 mio. ecu ; målsætningerne i strategien for indførelse af hdtv i europa udgør en integrerende del af fællesskabets politik på det audiovisuelle område ; i forbindelse med udsigten til en udvikling af europas kapacitet på det audiovisuelle, område bør der tages hensyn til andre målsætninger for denne politik, herunder de strukturelle målsætninger, så som etablering af en uafhængig produktionssektor eller

die produktgruppe "harte bodenbeläge" umfasst folgende harte bodenbeläge für den innen- und außenbereich ohne strukturrelevante funktion: natursteine, agglomerierte steine, betonplattenbelag, terrazzoplatten, keramikplatten und tonplatten.
produktgruppen "hårde gulvbelægninger" omfatter følgende hårde produkter til anvendelse som indendørs/udendørs belægning uden relevant strukturbetinget funktion: natursten, agglomererede stenarter, belægningsenheder af beton, terrazzofliser, keramiske fliser og lerklinker.