Results for strukturschwachen translation from German to Danish

anpassung der strukturschwachen gebiete
støtte til omstrukturering i landbruget

"tourismus in strukturschwachen gebieten"
"turisme i økonomisk svage områder"

die spezifischen probleme der strukturschwachen regionen
helt konkret ønskede de en vis fleksibilitet i finansiehngssatserne og i definitionen på støt­teberettigede udgifter og større opmærksom­hed omkring problemerne for de traditionelle sektorer og de små og mellemstore virksom­heder.

sie stärken die wirtschaftskraft der strukturschwachen regionen.
men anvaret for alt dette ligger hos visse menneskers provinsialisme og i visse italienske partier, hvis eneste ambition er, at vi skal opfattes som rige, mens vi i virkeligheden langtfra er det.

in strukturschwachen gebieten, derenwirtschaftliche und soziale umstellung
endelig styrker ca. 2,1mia den økonomiskedynamik, idet de var forbeholdt projekterfor udvidelse, modernisering eller etablering af industrivirksomheder.

die einbeziehung von kmu, insbesondere aus strukturschwachen regionen,
inddragelse af smv, især fra de ugunstigt stillede regioner,

die region des sowieso strukturschwachen andalusien ist alarmiert.
andalusien, som i forvejen er en struktursvag region, er alarmeret.

1983 waren von den 25 strukturschwachen gebieten der eu 23 küstengebiete.
blandt de 25 mindre gunstige områder i eu i 1983 var 23 kystområder.

d berufliche kompetenz und das innere gefüge von strukturschwachen regionen
gennem initiativer i de forhåndenværende virksomheder og gennem fremme af virk­somheds­ og eksistensgrundlæggelser ud fra den økonomiske aktivitet i regionen.

bei den strukturschwachen regionen ist das beispiel ostdeutschlands besonders bemerkenswert.
blandt de struktursvage regioner er Østtyskland et bemærkelsesværdigt eksempel.

wo liegen nun die ursachen für die schwierigkeiten der strukturschwachen regionen?
ved at slæbe rundt på det mest bekostelige velfærdssystem i verden, er europa ved at kvæle sig selv økonomisk, og som følge heraf står hele vort sociale velfærdssystem, som socialisterne beundrer så højt, i fare for at bryde sammen.

die humanen ressourcen und die förderung der strukturschwachen regionen strategien und instrumente
de humane ressourcer og støtten til struktursvage regioner: strategier og instrumenter ter

öffentliche verkehrsnetze in der gesamten region, einschließlich verbindungen zu strukturschwachen gebieten
offentlige transportnet i hele regionen, herunder forbindelser til dårligt stillede bydele

die humanen ressourcen und die förderung der strukturschwachen regionen — strategien und instrumente
de humane ressourcer og støtten til struktur­svage regioner: strategier og instrumenter

lachszüchter in den ländlichen und häufig strukturschwachen regionen der gemeinschaft befinden, bewußt.
vi kan nu se frem til en periode på fem år med prisstabilitet og øgede muligheder for at konkurrere på frie og rimelige betingelser.

denn würde dies geschehen, würden die strukturschwachen armen ländlichen regionen wieder bestraft.
vi mener, hr. jackson, at vi bør formulere dette punkt mere detaljeret og endnu en gang henvise til, at kommissionen fremover bør udforme sine redegørelser inden for transportområdet mere præcist.

in bestimmten strukturschwachen gebieten, z.b. ostfriesland, konnten mehrere tausend (!) neue arbeitsplätze durch die windkraft geschaffen werden.
i visse struktursvage områder, f.eks. ostfriesland, har der i vindkraftindustrien kunnet skabes flere tusinde (!) nye arbejdspladser.

"bessere integration von regionen mit anhaltenden naturbedingten strukturschwächen"
bedre integration af regioner med vedvarende naturbetingede og strukturelle handicap