Results for studium der romanistik, und der jap... translation from German to Danish

studium der geschichte und der politikwissenschaft.
studier i historie og statskundskab.

studium der geschichte und der sprachen an der universität Århus.
forprøve sproglig-historisk embedseksamen 1957 Århus universitet.

studium der rechts- und der wirtschaftswissenschaften an der universität münchen
medlem af kommissionen for de europæiske fællesskaber med ansvar for økonomiske spørgsmål, regionalpolitik og det statistiske kontor.

studium der rechts- und der wirtschaftswissenschaften an der universität münchen.
eksamen som »diplomvolkswirt« (statsvidenskabelig eksamen) i 1955, juridisk embedseksamen, første del, i 1956, juridisk embedseksamen, anden del, i 1960.

studium der evangelischen theologie und der politikwissenschaft an der universität göttingen.
studier i protestantisk teologi og politologi ved universitetet i göttingen.

studium der rechtswissenschaft und der soziologie an der universität deusto. ehemal.
uddannelse fra det juridiske og det sociologiske fakultet ved deusto-universitetet i bilbao.

nach dem abitur studium der romanistik, anglistik und sozialwissenschaften an den universitäten freiburg, münchen, london, paris.
efter studentereksamen studier i romansk og engelsk filologi og i socialvidenskaber ved universiteterne i freiburg, münchen, london og paris. assisterende lærer ved et gymnasium i orléans i et år. g skoleembedseksamen 1968, mag.art. 1969, dr.phil.-eksamen 1973.

studium der veterinärmedizin und der rechtswissenschaften an der fu berlin; zweite juristische staatsprüfung.
veterinærmedicinsk og retsvidenskabeligt studium ved det frie universitet i berlin. juridisk embedseksamen.

im märz 1996 begann sie ein studium der romanistik mit den studienzweigen italienisch und französisch an der universität klagenfurt (Österreich).
generaladvokat a tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 3. juli 2003.

1965-1969: studium der geschichte, der soziologie und der politischen wissenschaften in köln und bonn
1965-1969: studier i historie, sociologi og politik i köln og bonn

von 1955 bis 1963 studium der soziologie-ethnologie und der sozialen geographie an der universität amsterdam. 1963 dr.phil.
studier i sociologi, etnologi og anvendt geografi ved amsterdams universitet 1955-1963, geografisk kandidat 1963.

abitur am humanistischen gymnasium; studium der geschichte und der rechtswissenschaften; 1966 2. juristisches staatsexamen.
sproglig studentereksamen, historie- og jurastudium, juridisk embedseksamen 1966. o næstformand i junge union deutschland 1969-1973.

erstes und zweites juristisches staatsexamen; diplome in rechtsvergleichung, studium der soziologie, entwicklungspolitik, der französischen sprache und der geschichte.
embedseksamen, diplomprøve i sammenlignende ret, studier i sociologi, udviklingspolitik, fransk sprog og historie.

diplom der juristischen fakultät der universität athen; von 1958 bis 1962 weiteres studium der wirtschafts- und der rechtswissenschaft in paris.
uddannelse fra det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved athens universitet, postgraduate økonomiske og juridiske studier i paris 1958-1962.

patrick venturini, der das studium der handelswissenschaft und der soziologie absolviert hat, zeigt im ersten teil, daß die verfasser des römischen vertrags etwas ganz anderes im sinn hatten als die errichtung einer freihandelszone.
i første del af sin bog viser patrick venturini, der har kandidateksamen i handel og sociologi, at rom-traktatens fædre havde andet og mere i tankerne end et frihandelsområde.

dazu gehört das studium der eigenen kultur, anderer kulturen und der naturgesetze ebenso wie der erwerb der sprachlichen und sonstigen zum lernen, zur entwicklung der persönlichkeit, zur entfaltung von kreativität und kommunikation erforderlichen fähigkeiten.
det kræver, at de sætt er si g ind i deres egen kultur og i a n d r e ku 1 turer samt naturlovene, og at de er hverver s prog! ige og andre færdigheder, som e r grund laget f or tilegnelse af viden, per soni i g u d v i kl i ng, kreativitet og ko m m u n i k a tion.

4.7 in diesem zusammenhang besteht bedarf an zusätzlichen mitteln zur förderung von fortbil­dungsprogrammen für die akteure des sektors wie auch von projekten, die junge menschen für ein studium der raumfahrt und der möglichen anwendungen motivieren sollen.
4.7 i denne sammenhæng vil det være nødvendigt at finde de nødvendige ekstra midler til gennemførelse af dels efteruddannelsesprogrammer for sektorens operatører, dels projekter, der skal vække de unge generationers interesse for studiet af rummet og de mulige applikationer.

verstärkt dafür sorge tragen, dass die anerkennungsprozesse für die zwecke einer weiterführung des studiums, der ausbildung und der beschäftigung europaweit wirksam und fristgerecht erfolgen.
Øge effektiviteten og afkorte forløbet af anerkendelsesprocessen med henblik på yderligere studier, erhvervsuddannelse og beskæftigelse i hele europa

auf der pariser gipfelkonferenz im oktober 1972 brachten der präsident der fran zösischen republik und der premierminister den wunsch zum ausdruck, daß eine europäische stiftung zum studium der lebens- und arbeitsbedingungen ins leben gerufen werden möge.
på topkonferencen i paris i oktober 1972 udtrykte præsidenten og statsministeren for den franske republik ønske om oprettelse af et europæisk institut med henblik på undersøgelse af leve- og arbejdsvilkårene.

nach dem studium der rechts- und staatswissenschaft an der universität köln arbeitete er in deutschland und im ausland bei einer privatbank; dann nahmer sein studium des rechts und der wirtschaftswissenschaftenwieder auf, bevor er in köln referendar, dann assessorund schließlich richter wurde.
jeg har set denne verdensorganisation opstå i new yorks forstæder; jeg har overværet grundstensnedlæggelsen til det nye hovedsæde; jeg var blandt dem, som flyttede ind i denne både elegante og anselige bygning med tilnavnet »glashuset ved east river«.