Results for stundenlohn translation from German to Danish

n durchschnittlicher stundenlohn
Ρ min. lønforhøjelse/overtid r gennemsn.antal timer/arbejder

45 den stundenlohn für schichtarbeiter.
47 skifteholdsarbejdere visee i kolonne 7 og er beregnet eom grundlønnen pr. uge plus den samlede ekiftbonue.

wochen- und stundenlohn und über die durchschnittliche arbeitszeit für
undersøgelsens formål: undersøgelsen er beregnet til at vise gennemsnitlige uge- og timelønninger og timer arbejdet for industrielle arbejdere, og antallet beskæftiget for kontorarbejdere, tekniske medarbejdere og ledere.

der woche zu einem stundenlohn von 53 pence arbeitet.
rettes, når skibet anløber fællesskabshavne. dette ænd ringsforslag og denne bestemmelse har stor betydning, da der vil komme orden i spørgsmålet om, hvomår et skib medbringer farligt eller forurenende gods. ligeledes må jeg gøre opmærksom på, at dette direktiv ikke kun dækker emballeret farligt eller forurenende gods, men alle former for gods, også det uemballerede, som betegnes som enten farligt eller forurenende i henhold til imo's koder.

h produktionsverluste hl höherer stundenlohn für Überstunden h2 allgemeine kosten
h produktionstab hl højere lønsats for overtid

eg-länder, sozio-berufliche gruppe, stundenlohn, wirtschaftsbereich
europæisk fælles akt. miljøbeskyttelse, små og mellemstore virksomheder, strukturfonde

stundenlohn mt 4421 verwaltung und entlohnung des personals bt1 lohn und gehalt bt2 arbeitsentgelt
rt rt rt rt kreditgaranti kreditpolitik offentlig gæld udlandsgæld sojaolle mt 6016 forarbejdet landbrugsprodukt uf soyaolie bt1 vegetabilsk olie bt2 vegetabilsk fedtstof bt3 fedtstof

1) und b) durchschnittlich erziel­ter stundenlohn während der letzten insgesamt 20 tage
18 mineder 234 dage 24 måneder 312 dage b) ingen begränsning

die vergütung ist gewöhnlich als stundenlohn oder monatsgehalt angegeben. das urlaubsgeld ist gesetzlich geregelt.
medbring anbefalingerne til interviewet, da mange arbejdsgivere gerne vil se nærmere på dem.

der stundenlohn ist somit auf jeder stufe der skala für beide gruppen von arbeitnehmern gleich.
timelønnen for de to kategorier af arbejdstagere er derfor den samme på hvert løntrin.

bei gleicher branche und gleichem beruf liegt der stundenlohn von personen, die am computer arbeiten.
-i3 % af dem. der havde arbejde efter at have afsluttet to eller flere erhvervsuddannelseskursus inden for et bestemt omrade, havde pa interviewtidspunktet ( 1985) arbejde, der svarede til uddannelsen (campbell et al. 198").

1983 hat sich der stundenlohn in der industrie um ungefähr 6 % erhöht. 1984 werden es 9 % sein.
i 1983 er timelønsomkostningerne i erhvervslivet steget med ca. 6 %, i 1984 vil det være 9 %.

4421 verwaltung und entlohnung des personals besoldung bezüge dienstbezüge entgelt gehalt verdienst vergütung arbeitsentgelt leistungslohn niedriglohn quellensteuer stundenlohn arbeitnehmer lohnkosten lohnsteuer
nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 nt1 nt1 nt1 rt rt rt bestråling dehydrering dybfrysning frysetørring frysning pasteurisering oplagring af levnedsmidler slagtning sukkerraffinering vinfremstilling forpakning levnedsmiddelindustri levnedsmiddelkemi levnedsmiddelbestemmelser use levnedsmiddellovgivning (2841) levnedsmiddelkoncentrat use koncentreret produkt (6026) levnedsmiddeltilsyn

das zeitäquivalent für eine akkordarbeit wird ermittelt, indem der gesamtlohn für die geleistete arbeit durch den stundenlohn eines zeitlohnarbeiters geteilt wird.
arbejdstiden for arbejdskraften på akkordløn bestemmes ved at dividere det samlede beløb, der er betalt for det pågældende arbejde, med timelønnen for en midlertidigt ansat arbejder.

einige verträge enthalten unterschiedliche stundenlöhne für voll- und teilzeitbeschäftigte; die meisten jedoch sehen den gleichen stundenlohn vor.
hvor deltidsbeskæftigede har næsten samme status som fuldtidsbeskæftigede, er deltidsarbejde mere tiltrækkende for de ansatte.

ferner wurden an den arbeitsplatz von vier der endassenen arbeitnehmerinnen männer aus anderen abteilungen des unternehmens gesetzt, die für die gleiche arbeit einen um 40 bfr höheren stundenlohn erhalten.
undersøgelsesudvalget,vil gerne vide, hvilke skridt rådet har til hensigt at tage

da befürchtet wurde, dass eine allgemeine reduzierung der arbeitszeit den stundenlohn nach oben treibt, wurden auf branchen- und unternehmensebene flexible maßnahmen eingeführt.
som følge af bekymringen for stigninger i timelønsomkostningerne i tilfælde af en generel nedsættelse af arbejdstiden er der gennemført en fleksibel politik på sektor- og virksomhedsplan.

die arbeitskräfte auf der feierabendschicht erhalten den gleichen stundenlohn wie vollbeschäftigte, arbeiten jedoch nicht im akkord, so daß sie keine möglichkeit haben, ihren lohn zu erhöhen.
arbejderne på tusmørkeskiftet modtager samme timebetaling som heltidsarbejderne, men de er ikke på akkordarbejde og har således ingen mulighed for at forøge deres løn.

die in frage kommenden jugendlichen sollen je nach laufzeit des vorhabens für einen bestimmten zeitraum eingestellt werden. vorgesehen ist eine teilzeitbeschäftigung gegen stundenlohn, der das unter um ständen zu zahlende arbeitslosengeld ablösen soll.
denne støtte betales efter høring af et rådgivende udvalg, som arbejdsministeren rådfører sig med i alle sager, der vedrører emigranternes sociale problemer.

das amt ordnete deshalb den verfall des erlangten, also der differenz zwischen dem zu zahlenden und dem tatsächlich gezahlten stundenlohn, multipliziert mit den insgesamt geleisteten arbeitsstunden, in höhe von 138 018,52 dm an.
i den forbindelse kan lovgivers erklærede hensigt føre til en mere indgående undersøgelse af de fordele, som arbejdstagerne angiveligt tildeles ved de trufne foranstaltninger (jf. finalarte m.fl.dommen, præmis 42).