Results for sunshine mix with a little hurricane translation from German to Danish

neufile has been aborted with a reason
nyfile has been aborted with a reason

we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;

long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of
long- term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease

note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system

member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .

the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound

(1) aid for projects with a specific impact on the environment :(in mecu)
(1) aid for projects with a specific impact on the environment (in mecu)

familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .
familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .

community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .

as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.

(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

bbva (2011), a unified sovereign debt issuance procedure in the euro area with a basket bond, global public finance – policy report no. 1
bbva (2011), a unified sovereign debt issuance procedure in the euro area with a basket bond, global public finance - policy report no. 1

however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention — even ft acknowledged this in its q3 conference call“) (hervorhebung hinzugefügt).
det kunne ikke lade sig gøre uden regeringens indgriben — det har selv france télécom indrømmet under telefonkonferencen i tredje kvartal«. (understregning tilføjet).