Results for t wie timing translation from German to Danish

so spät wie möglich
så sent som muligt

probleme gibt es freili t na t wie vor.
selvfølgelig er der fortsat problemer.

sepa funktionier t wie ein einheitlicher inländischer zahlungsverkehrsmarkt und ermöglicht es kunden, zahlungen genau so einfach und kostengünstig wie in ihrer heimatstadt zu tätigen.
sepa fungerer som et fælles indenlandsk betalingsmarked og gør det muligt for kunder at foretage betalinger lige så let og billigt som i deres hjemby.

sie müssen ein profil für ihr eingabegerät wie z. b. scanner, kamera usw. auswählen
du skal vælge profilen for din input- enhed (normalt din scanner, kamera,...)

bezeichnet man den allgemeinen preisindex mit r, so kann der neutrale umbewertungsge­winn ng einer menge q eines aktivums vom zeitpunkt o bis zum zeitpunkt t wie folgt aus­gedrückt werden:
træer på roden værdiansættes ved at tilbagediskontere de fremtidige indtægter ved salg af træet til løbende priser efter fratrækning af udgifterne til træets modning, fældning etc.

3.1 die richtlinie gilt für schwere nutzfahrzeuge über 3,5 t wie busse und lkws (z.b. müllfahrzeuge).
3.1 de tunge køretøjer, som behandles i direktivet, er tunge erhvervskøretøjer over 3,5 ton som f.eks. busser og erhvervskøretøjer (eksempelvis renovationsvogne).

3.1 die richtlinie gilt für schwere nutzfahrzeuge über 3,5 t wie busse und lkws (z.b. müll­fahrzeuge).
3.1 de tunge køretøjer, som behandles i direktivet, er tunge erhvervskøretøjer over 3,5 ton som f.eks. busser og erhvervskøretøjer (eksempelvis renovationsvogne).

- bei getreide zwischen 1 700 000 t und 2 500 000 t. wie bereits erwähnt, erwartet die kommission, daß die nahrungsmittelhilfe bei getreide in zukunft ausschließlich im rahmen von gemein schaftsaktionen geleistet wird.
kommissionen foreslår, at fællesskabet sørger for alle leverancer; men hvis medlemsstaterne ønsker at fortsætte den bilaterale hjælp, begrænses denne under alle omstændigheder til 700 000 tons.

die kommission will also die zollpräferenz für die akp-einfuhren von 275 eur/t, wie in ihrem vorschlag vom november 1999 vorgesehen, auf 300 eur/t anheben.
meddelelsen foreslår således at hæve toldpræferencen for import fra avs-staterne fra 275 eur/ton, hvilket var tallet i det oprindelige forslag, til 300 eur/ton.

anmerkung x: für ein "rechenelement""ce", das mehrere gleichartige arithmetische operationen während eines maschinenzyklusses ausführt (z. b. zwei additionen je zyklus oder zwei identische logische operationen pro zyklus), ergibt sich die ausführungszeit t wie folgt:
note x: for "ce"er, der udfører multiple operationer af en bestemt type i en enkelt cyklus (f.eks. to additioner pr. cyklus eller to identiske logikoperationer pr. cyklus), angives udførelsestiden som: