Results for tagebuchaufzeichnungen translation from German to Danish

berichtszeiträume: der zeitraum für die tagebuchaufzeichnungen betrug zwei wochen.
undersøgelsens indhold:

set und reset beurteilen dauer und zeitpunkt des nächtlichen schlafs und der nickerchen am tag mittels tagebuchaufzeichnungen der patienten.
set og reset fastlagde varighed og tidspunkt for søvn om natten og lur i dagtimerne via dagbog ført af patienten.

in den meisten fällen wird der zeitraum zwischen den interviews und dem zeitraum der tagebuchaufzeichnungen so kurz wie praktisch möglich gehalten.
i de fleste tilfælde gøres intervallet mellem interviewene og regnskabsbogføringen så kort som mulig.

griechenland kennt als einzige ausnahme auch das gegenteil: nämlich tägliche tagebuchaufzeichnungen auf der grundlage täglicher besuche des interviewers/der interviewerin.
i grækenland, og dette er den eneste undtagelse, finder det modsatte også sted: regnskabsføring ved daglige besøg af intervieweren.

hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die häufigkeit der inkontinenzepisoden (ief), also die anzahl von inkontinenzepisoden pro woche, berichtet anhand von tagebuchaufzeichnungen, sowie die ergebnisse eines fragebogens zur lebensqualität bei belastungsinkontinenz (i-qol).
hovedmålene for lægemidlets virkning var dels hyppigheden af inkontinensepisoder (ief dvs. det ugentlige antal inkontinensepisoder) angivet i dagskemaer, dels den opnåede scoreværdi i et spørgeskema om inkontinensrelateret livskvalitet (i-qol).