Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hitzewallung oder erröten/rötung von gesicht, hals oder oberer brustpartie
hedeture eller rødme i ansigtet eller på halsen og den øvre del af brystkassen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- plötzliches anschwellen von lippen, gesicht, hals oder zunge, ausschlag, schluck- oder
disse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mit ausnahme der schleimhäute kann protopy salbe auf alle körperbereiche aufgebracht werden, auch auf gesicht, hals und im itt
protopy salve kan benyttes kk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. anfallsartige heftige schmerzen im gesicht, hals oder ohr, krampfanfälle (nur bei grippeimpfstoffen auf eibasis beobachtet)
kan forekommer hos mere end 1 af 10. 000 vaccinerede, herunder enkeltstående indberetninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anzeichen hierfür sind: ausschlag, schluck- oder atembeschwerden, schwellung von lippen, gesicht, hals oder zunge.
tegnene kan omfatte udslæt, synkebesvær eller besvær med at trække vejret, hævelse af læber, ansigt, svælg eller tunge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
{(name (phantasiebezeichnung)} kann mit ausnahme der schleimhäute auf allen hautarealen angewendet werden, einschließlich kopf, gesicht, hals und intertriginösen bereichen.
12 {(sær) navn} kan anvendes på alle hudområder, inklusiv hoved og ansigt, hals og intertrigenøse områder, bortset fra slimhinder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schwere allergische reaktion, die schwellungen des gesichts, hals, hände, füße, knöchel oder unterschenkel verursachen
alvorlig allergisk reaktion, som medfører hævelse af ansigt, hals, hænder, fødder, ankler eller underben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brechen sie die anwendung des arzneimittels ab und wenden sie sich umgehend an ihren arzt, wenn es bei ihnen zu schwellungen an gesicht, hals, lippen oder zunge (mit oder ohne schwierigkeiten beim atmen oder schlucken), schwindel oder ohnmacht und/oder einem schnelleren herzschlag kommt oder auf ihrer haut stark juckende beulen erscheinen (nesselausschlag), da dies anzeichen für eine allergische reaktion sein könnten.
hold op med at tage lægemidlet og kontakt straks din læge, hvis du udvikler hævelse i dit ansigt, din hals, læber eller tunge (med eller uden vejrtræknings- eller synkebesvær), svimmelhed eller besvimelse, hurtigere hjerterytme eller hvis du får hævede, meget kløende knopper på huden (nældefeber), da det kan være symptomer på en allergisk reaktion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.