Results for talsperre translation from German to Danish

talsperre
dæmning

talsperre mit vielfach-gewölben
serie-buedæmning

talsperre am oberen teil eines tales
reservoir i øvre dalende

río alberche von der quelle bis zur talsperre von burguillo,
alberche-floden fra dens udspring til burguillo-dæmningen.

betrifft: mitfinanzierung der alqueva-talsperre durch die gemeinschaft
om: behandling af mindre udbredte sprog

das einzugsgebiet des gouaneyre von der quelle bis zur talsperre ‚maillières‘,
afvandingsomrÅdet for gouaneyre-floden fra udspringet til maillières-dæmningen

das einzugsgebiet des vignac von der quelle bis zur talsperre ‚la forge‘,
afvandingsomrÅdet for vignac-floden fra udspringet til forge-dæmningen

mechanische potenzielle energie [talsperre, pumpspeicherkraftwerk, pumpspeicherkraftwerk im meer, druckluftspeicherkraftwerk];
mekanisk potentiel energi [vandkraftdæmning, pumpekraftværk / pumpekraftværk ved kysten / trykluftskraftværk (caes)]

das einzugsgebiet des luzou von der quelle bis zur talsperre beim fischzuchtbetrieb ‚laluque‘,
afvandingsområdet for luzou-floden fra udspringet til dæmningen ved akvakulturbruget »laluque«

das projekt umfaßt namentlich den bau einer talsperre in sidi salem mit einer staukapazität von 550 millionen m3.
dette projekt omfatter især opførelsen af en dæmning med et magasin på 550 mio m3i sidi salem.

belluneser einzugsgebiet des baches cismon von der talsperre im val di schener bis zum staudamm corlo;
sottozona bellunese del torrente cismon fra val di schener-dæmningen til corlo-dæmningen

das einzugsgebiet des bayse von den quellen bis zur talsperre bei der ‚moulin de lartia et de manobre‘.
afvandingsområdet for bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved »moulin de lartia et de manobre«.

— anfrage nr. 54 (torres marques): mitfinanzierung der alqueva-talsperre durch die gemeinschaft
— spørgsmål nr. 12 (spiers): flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde

zona torrente adana: von der quelle des gebirgsflusses adana bis zu einer talsperre in der region fontanella, gemeinde lardaro;
zona torrente adanà: fra adanà-flodens udspring til en kunstig dæmning, der ligger i fontanella-regionen i det administrative område lardaro

val di fiemme, fassa e cembra: wassereinzugsgebiet des avisio von der quelle bis zur talsperre von serra san giorgio in der gemeinde giovo,
zona val di fiemme, fassa e cembra: avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved serra san giorgio i kommunen giovo

das einzugsgebiet des cernon von der quelle bis zur talsperre ‚saint-georges-de-luzençon‘,
afvandingsområdet for cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved saint george de luzençon

einschließlich des wassereinzugsgebiets des río eo, des río sil von der quelle in der provinz léon, des río miño von der quelle bis zur talsperre von frieira und des río limia von der quelle bis zur talsperre von das conchas,
inklusive eo-flodens afvandingsområde, sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen león, miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til frieira-dæmningen og limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til das conchas-dæmningen

das spanische ministerium für öffentliche arbeiten hat beschlossen, die bodenklappen der talsperre von oliana erstmals seit 33 jahren wieder zu öffnen; die sich dann in das flußbett des segre ergießenden abwässer können wegen der in all den jahren angesammelten
det spanske ministerium for offentlige arbejder har besluttet, at de seneste sluseporte i olianadæmningen for første gang i 33 år skal åbnes.

fosso di terrìa: wassereinzugsgebiet des terrìa von den quellen bis zur talsperre unterhalb des fischzuchtbetriebs „mountain fish“, bei dem der terrìa in den nera mündet.
fosso di terrìa: terrìa-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »ditta mountain fish«, hvor terrìa-floden løber sammen med nera-floden.

val delle sorne: wassereinzugsgebiet der sorna von der quelle bis zur talsperre (wasserkraftwerk der gemeinde chizzola (ala) vor der einmündung in die etsch,
zona val delle sorne: sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, som udgøres af vandkraftværket i chizzola (ala), der ligger oven for adige-floden