From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sir leon brittan traf zu gesprächen mit dem chinesischen ministerpräsidenten, zhu rongji, au ßenminister tang und außenhandelsminister shi guangsheng zusammen.
sir leon brittan mødtes med kinas premierminister, zhu rongji, udenrigsminister tang jianxuan og minister for udenrigshandel shi guangsheng.
- für das mutterschaftsgeld wurde eine neue regelung eingeführt, wonach 6 wochen lang eine lohnbezogene zulage und 12 wochen tang ein pauschalbetrag gezahlt werden.
reglerne vil indebære ophævelse af loven af 1906 om arbejdskonflikter og indførelse af en ny lovgivning med positive rettigheder for arbejdstagerne, herunder strejkeret.
lannoye tang der negativen auswkkungen der anwendung dieser richtlinie auf die kakaoerzeuger, insbesondere die kakao erzeugenden akp-staaten, vorgenommen.
punkt tre: der har ikke været nogen forudgående vurdering af de negative følgevirkninger af anvendelsen af dette direktiv for kakaoproducenterne, og navnlig producenterne fra avs-landene.