Results for tarifgemeinschaft oder zusage translation from German to Danish

versprechen oder zusagen wurden nicht eingelöst.
løfter og aftaler er ikke blevet holdt. liberaliseringen og privatiseringen af teleområdet har ikke ført til lavere priser for de økonomisk svageste brugere, sådan som den fri konkurrences velsignelser skulle sørge for.

haben sie mit diesen ländern verhandelt oder zusagen von ihnen erhalten?
har de haft forhandlinger med eller fået nogen forsikringer fra disse lande?

für von der bank aus eigenmitteln finanzierte investitionen in unternehmen des öffentlichen sektors können von dem betreffenden Ülg spezifische projektbezogene garantien oder zusagen verlangt werden.
for investeringer i virksomheder i den offentlige sektor, der finansieres med eib's egne midler, kan der stilles krav om specifikke projektrelaterede garantier eller tilsagn fra det pågældende olt.

für von der bank aus eigenmitteln finanzierte investitionen in unternehmen des öffentlichen sektors können von dem betreffenden akp-staat spezifische projektbezogene garantien oder zusagen verlangt werden.
for investeringer i selskaber i den offentlige sektor, der finansieres af banken af dens egne midler, kan der stilles krav om specifikke projektrelaterede garantier eller forpligtelser fra den berørte avs-stat.

71. verweist darauf, dass sich am schluss der verhandlungen über die wirtschaftspartnerschaftsabkommen kein akp-land nach 2007 in seinen handelsbeziehungen in einer ungünstigeren situation als im rahmen der derzeitigen vereinbarungen befinden sollte, und dass es a priori keine garantie oder zusage gibt, dass die akp-länder ende 2007 irgendein wirtschaftspartnerschaftsabkommen unterzeichnen werden;
71. henviser til, at intet avs-land efter afslutningen af forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler rent handelsmæssigt bør være dårligere stillet efter 2007 end under de nuværende ordninger, og at der ikke på forhånd er nogen garanti for eller løfte om, at de vil underskrive nogen økonomiske partnerskabsaftaler ved udgangen af 2007;