Results for technischer parameter translation from German to Danish

parameter
parametre

technische parameter
tekniske parametre

die festlegung gemeinsamer technischer parameter zur definition von hrsd;
indførelse af fælles tekniske parametre til definition af hrsd

Änderungen sowie eine abänderung einiger technischer parameter im anhang der richtlinie vor.
tilføjelser og en ændring af nogle tekniske parametre i bilagene til direktivet.

der erfassungsgrad ist jedoch ein relativ technischer parameter, der eher gegenstand von durchführungsbestimmungen sein sollte.
dækningen af handelen er imidlertid et relativt teknisk parameter, som det dermed vil være mere hensigtsmæssigt at fastsætte i gennemførelsesbestemmelserne.

eine entscheidung zur festlegung harmonisierter technischer parameter von bordgeräten für die europaweite benutzung von mobiltelefonen in flugzeugen.
en beslutning med harmoniserede tekniske parametre for det udstyr, der er nødvendigt for brug af mobiltelefoner om bord på fly overalt i eu.

emissionsgrenzwerte, äquivalente parameter und äquivalente technische maßnahmen
emissionsgrænseværdier samt tilsvarende parametre og tekniske foranstaltninger

harmonisierte frequenzbänder und technische parameter für geräte mit geringer reichweite
samordnede frekvensbånd og tekniske parametre for kortdistanceudstyr

beschreibung der technischen parameter sowie ausrüstungen zur sicherung der anlagen.
beskrivelse af de tekniske parametre og det udstyr, der er installeret med henblik på anlæggenes sikkerhed.

untersucht wird auch eine reihe technischer parameter, die mit der abdeckung, den kriterien, der Überwachung und den zahlungsmechanismen einer solchen option zusammenhängen.
en række tekniske parametre i relation til dækning, kriterier, kontrolovervågning og betalingsmekanismer for et sådant alternativ undersøges også.

technische parameter für sicherheitsbezogene anwendungen intelligenter verkehrssysteme im frequenzband 5875–5905 mhz
tekniske parametre for sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer i 5875–5905 mhz-båndet

die wichtigsten vom betreiber zu kontrollierenden parameter technischen daten des strahls und die fördergeschwindigkeit.
de nøgleparametre, der skal kontrolleres af operatøren, er strålingens karakteristika og transportbåndets hastighed.

o dieser parameter wurde gemessen, die werte jedoch aus technischen gründen nicht mitgeteilt.
parameter, der er målt, men ikke meddelt af tekniske årsager.

dieser neue wortlaut der technischen parameter würde daher die einführung solcher systeme in der eu erleichtern.
den nye formulering af de tekniske parametre vil derfor fremme indførelsen af disse systemer i eu.

gegebenenfalls können die grenzwerte durch äquivalente parameter bzw. äquivalente technische maßnahmen erweitert oder ersetzt werden.
grænseværdierne kan eventuelt suppleres eller erstattes med tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger.

vorgeschlagene technische parameter der kampagne (dauer, fanggerät, erkundete gebiete usw.).
forslag til tekniske parametre for forsøgstogtet (varighed, redskab, udforskningsområde osv.).

andere relevante technische parameter, die zur bewertung des untersuchten produkts verwendet werden können und gesamteffizienzvergleiche mit anderen produkten ermöglichen.
andre relevante tekniske parametre, der kan bruges til at vurdere det undersøgte produkt, og som muliggør sammenligning af produktets samlede effektivitet med andre produkter.

schließlich sind auch die in artikel 175 absatz 3 definierten technischen parameter faktoren, die zu einer rationellen und zweckmäßigen umsetzung der umweltpolitik beitragen.
endelig bidrager også de tekniske parametre, som er defineret i artikel 175, stk. 3, til at sikre en rationel og effektiv gennemførelse af miljøpolitikken.

die orientierungspreise dienen als bezugsgrößen für die verschiedenen technischen parameter, die für die anwendung der interventionsregelung erforderlich sind und durch verordnungen der kommission festgesetzt werden.
orienteringspriserne anvendes som basis for den efterfølgende fastsættelse gennem kommissionsforordninger af diverse tekniske parametre, der er nødvendige, for at interventionsmekanismerne kan fungere.

allgemeine technische zwänge werden auch weiterhin als schutzvorkehrung gegen funktechnische störungen gelten, wobei diese grundlegenden technischen parameter auf angemessene weise durch gemeinschaftsvorschriften festzulegen sind.
der vil fortsat gælde tekniske begrænsninger af almen art for at beskytte mod skadelig interferens, og de væsentlige tekniske parametre i denne forbindelse vil blive fastlagt ved passende ef-foranstaltninger.