Results for technisches gebiet translation from German to Danish

technische massnahmen in gebiet 1
tekniske foranstaltninger i omrÅde 1

technische hilfeleistung auf dem gebiet des postwesens
postteknisk assistance

799 besetztes gebiet finanzielle zusammenarbeit, technische zusammenarbeit
864 541 associeret land europæisk integration, indre marked, tiltrædelse af ef, Østeuropa retligt samarbejde, tilnærmelse af lovgivning.

tätigkeit 2 technische ausbildung auf dem gebiet der minenräumung
aktivitet 2 tekniske uddannelsesforanstaltninger på minerydningsområdet

die technischen und legislativen fortschritte auf diesem gebiet sowie
de tekniske og lovgivningsmæssige fremskridt på området samt

3. informationsverfahren auf dem gebiet der normen und technischen vorschriften
hendrick (pse), ordfører. - (en) hr. formand, udviklingen af informationssamfundets tjenester giver mulighed for dybtgående sociale, kulturelle og økonomiske ændringer i europa.

­ technische forschungsvorhaben auf dem gebiet der kohle memorandum c b7712­21175
-arbejdeti imf's interimskomité r7700-113 ; b7704-2102 ; b7704-2247 - imf's og ibrd's årlige møde r7700-510 ; b77091401 - international garanti for sterling-balancerne b7701-2104 - kommissionens erklæring om international garanti for sterling-balancerne b7701-2105 - kredit fra den internationale valutafond til fordel for det forenede kongerige b7701-2103

gebiet „technische bekämpfung schädigender und belästigender einflüsse an den arbeits­
d prognose for stål for andet halvår 1993: høring.

in kapitel xix (allgemeine bestimmungen auf dem gebiet der technischen handelshemmnisse):
i kapitel xix (generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):

frau mosiek-urban hat es verstanden, auf einem sehr technischen gebiet eine einigung zu erzielen.
hun har formået at opnå en aftale inden for et yderst teknisk område.

der technisch qualifizierte richter sollte über eine qualifikation auf dem betreffenden technischen gebiet verfügen und dem spruchkörper auf einzelfallbasis aus dem richterpool zuge­wiesen werden.
den teknisk kyndige dommer bør have kvalifikationer på det berørte teknologiske område og overføres til panelet fra dommerpuljen fra sag til sag.

absatz 2 verlangt zusätzlich, dass hilfsberichterstatter ein hohes maß an sachverstand auf dem jeweiligen technischen gebiet vorweisen müssen.
stk. 2 tilføjer, at de assisterende referenter skal have stor sagkundskab inden for det relevante tekniske område.

programme für die bereitstellung technischer hilfe auf makroökonomischer ebene (entwicklungsländer, gebiet europa/mittelmeer).
programmer for teknisk bistand, der gennemføres i makroøkonomisk sammenhæng (udviklingslande, euro-middelhavsområdet).

237 799 805 technische zusammenarbeit, zypern besetztes gebiet, icchnischc zusammenarbeit drittland, internationale zusammenarbeit, mittelmeerraum entwicklungshilfepolitik, entwicklungsland,
eib. koordinering af bistand, strukturfonde, strukturpolitik energitransport, fællesskabsstøtte, telekommunikation, transportnet fiskeplads europeche, fiskeripolitik, forvaltning af fiskeriet, udveksling af information fællesskabsfinansiering, fællesskabsstøtte, økonomisk støtte

die bank könnte diese im rahmen der vorgeschlagenen neuen agentur verwalten und so ihre fachkenntnisse auf finanziellem und technischen gebiet bei der vergabe langfristiger darlehen zu sonderbedingungen - parallel zu den zu schüssen der agentur im namen der kommission - zum einsatz bringen.
banken vil kunne administrere disse midler inden for rammerne af det foreslåede nye organ og derved udnytte sin finansielle og tekniske knowhow til ydelse af langfristede lån af den art, der kendes fra den internationale udviklingssammenslutning, parallelt med det nye organs tilskud på europa-kommissionens vegne.

vorgeschlagene technische parameter der kampagne (dauer, fanggerät, erkundete gebiete usw.).
forslag til tekniske parametre for forsøgstogtet (varighed, redskab, udforskningsområde osv.).