Ask Google

Results for teilmengen translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Die Übernahme kann in Teilmengen erfolgen.

Danish

Afhentningen kan ske ad flere gange.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Lieferung kann in Teilmengen erfolgen.

Danish

Leveringen kan deles op i partier.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Lieferung kann in Teilmengen erfolgen.

Danish

Leveringen kan opdeles i partier.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Teilmengen werden auf 0,1 g genau gewogen.

Danish

En af disse portioner vejes med 0,1 g nøjagtighed .

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Übernahme kann in Teilmengen von mindestens fünf Tonnen erfolgen.

Danish

Afhentningen kan foregå i delpartier, hvoraf intet parti må være på under 5 tons.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vermerkt die zuständige Behörde die Teilmengen in der Echtheitsbescheinigung;

Danish

angiver myndighederne den afskrevne mængde på ægthedscertifikatet

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Probe wird in repräsentative Teilmengen von rund 100 g unterteilt.

Danish

Prøven deles repræsentativt i portioner på ca . 100 g .

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Angaben iu verschieden Teilmengen der GeiamlenUiahme (oHenterte Versorgung.

Danish

Som folge Iterai kan sammenligning mellem medemsstater kun ske med visse forbehold (') % al grundvand indeholdt i indvundet i an.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Fall vermerkt die zuständige Behörde die Teilmengen in dem Echtheitszeugnis.

Danish

I så fald forsyner myndighederne ægthedscertifikatet med en påtegning om afskrivningen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Gesamtmenge gemäß Artikel 1 wird wie folgt in zwei Teilmengen aufgeteilt:

Danish

Den samlede kontingentmængde, der er nævnt i stk. 1, opdeles i to mængder:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Übernahme der gekauften Menge kann in Teilmengen von mindestens 5 Tonnen erfolgen.

Danish

Ved overtagelsen af den købte mængde kan denne opdeles i delpartier, hvoraf intet parti må være på under 5 tons.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Butter kann in Teilmengen von jeweils nicht weniger als 15 Tonnen übernommen werden.

Danish

Udlagringen af smoerret kan ske i delmaengder, som dog hver for sig ikke maa vaere paa under 15 tons.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kleinere Dosisanpassungen können gelegentlich erfolgen, wenn das Verwerfen von Teilmengen vermieden werden soll.

Danish

Der kan lejlighedsvis foretages små dosisjusteringer for ikke at kassere delvist brugte hætteglas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Drittens sind wir bereit, die Übertragung von Teilmengen der Direktverkaufsreserve auf die Lieferreserve zu ermöglichen.

Danish

Det er grunden til, at vi i december 1984 og for den første del af januar 1985 tilbageholdt en del af pengene i de tilfælde, hvor medlemsstaterne klart havde forsømt deres pligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Empfehlung, wenn möglich, eher mit einer vollen Trommel zu waschen als in Teilmengen,

Danish

Der må foreligge klare instruktioner til forbrugeren, indeholdende: råd om at anvende fuld kapacitet snarere end reduceret fyldning, hvor dette er muligt råd om den bedste vasketemperatur for hver tekstiltype

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch die Verabreichung von Teilmengen kann die beabsichtigte Dosis von Risperidon nicht zugeführt werden.

Danish

Hvis kun noget af indholdet indgives, bliver hele den ønskede risperidondosis ikke indgivet.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch die Verabreichung von Teilmengen kann die beabsichtigte Dosis von Risperidon nicht zugeführt werden.

Danish

RISPERDAL CONSTA og associerede navne (se Bilag I) 25 mg pulver til depotinjektionsvæske, suspension til intramuskulær injektion

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch die Verabreichung von Teilmengen kann die beabsichtigte Dosis von Risperidon nicht zugeführt werden.

Danish

Opbevares utilgængeligt for børn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Auf Antrag des Beteiligten kann eine schon erteilte Bescheinigung durch mehrere Bescheinigungen über Teilmengen ersetzt werden.

Danish

På anmodning af den pågældende kan en attest, der allerede er udstedt, ombyttes med delattester.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Falls eine Anwendung von Teilmengen nötig ist, die nicht benötigte Lösungsmenge vor der Injektion verwerfen.

Danish

Hvis dosis kun kræver en del af indholdet, fjernes den overflødige mængde af opløsningen før indsprøjtning.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK