Results for telia translation from German to Danish

b2/telia[61]
b2/telia[61]

b2/telia _bar_ 48 _bar_
b2/telia _bar_ 48 _bar_

telia und zubehör für kraftfahrzeuge der tarifnrn.
dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos.

telia befindet sich im besitz des schwedischen staates.
telia ejes af den svenske stat. de to selskaber er de største teleoperatører i henholdsvis nederlandene og sverige.

christer kaivo-oja (whizkid at telia com)
christer kaivo- oja (whizkid at telia com)

telaris ist teil des etablierten schwedischen telekommunikationsbetreibers telia ab.
telaris tilhører det svenske teleselskab telia ab.

kommission leitet eingehende untersuchung des zusammenschlußvorhabens telia/telenor ein
kommissionen beslutter at foretage en tilbundsgående undersøgelse af den planlagte fusion mellem telia (sverige) og telenor (norge)

kommission genehmigt den zusammenschluss von telia und sonera unter bestimmten bedingungen
kommissionen godkender fortis’ overtagelse af bernheim-comofi kommissionen godkender fusion mellem telia og sonera på visse betingelser

televerket wurde zu diesem zeitpunkt privatisiert und heißt heute telia ab.
televerket er siden blevet privatiseret og hedder i dag telia ab.

das gemeinschaftsunternehmen uab omnitel betreibt ein gsm-mobilfunknetz in litauen. telia.
joint venturet uab omnitel er aktiv inden for mo biltelefoni under normen gsm i litauen.

kommission genehmigt Übernahme der gemeinsamen kontrolle über die investmentgesellschaften fnh und tci durch die telia und die commerzbank
kommissionen godkender telias og commerzbanks fælles kontrol med investeringsselskaberne fnh og tci

eu-kommission stimmt den von teliasonera vorgeschlagenen käufern für com hem und telia mobile finland zu
på samme måde udtalte retten, at den femårigelicens efterfulgt af en treårig spærring efter reintroduktionen af varemærket moulinex var tilstrækkelig.retten fandt også, at kommissionen havde handlet korrekt, da den udvidede licensen på moulinexvaremærket til at omfatte alle kategorier af små husholdningsapparater, selv om der kun var påvistalvorlige problemer inden for en enkelt produktkategori.

unisource wird von den nationalen fernmeldegesellschaften der niederlande und der schweiz sowie von dem schwedischen unternehmen telia gemeinsam kontrolliert.
unisource er en virksomhed, der i fællesskab kontrolleres af televirksomheder fra nederlandene og schweiz og af den svenske virksomhed telia.

omnitels größte aktionäre sind olivetti, bell atlantic, cellular communications inc., telia und lehman brothers.
omnitels vigtigste aktionærer er olivetti, bell atlantic, cellular communications inc, telia og lehman brothers.

bei telia/telenor willigte die kommission ein, die zusagen eine woche nach abiauf der gesetzlichen frist anzunehmen.
i telia/telenor besluttede kommissionen at acceptere tilsagn en uge efter, at den fastsatte frist var udløbet.

die neue gesellschaft wird neben anderen schwedischen betreibern wie telia und tele2 inländische und internationale dienstleistungen im bereich des sprechfunks und der datenübermittlung anbieten.
den nye virksomhed vil tilbyde tjenesteydelser pa hjemmemarkedet og internationalt inden for bade taletelefoni og data i konkurrence med eksisterende svenske selskaber som telia og tele2.

264.die Übernahme der finnischen telekommunikationsgruppe sonera corp. durch das schwedische unternehmen telia ab wurde ebenfalls nach der ersten untersuchungsphase genehmigt.
264.svenske telia ab’s overtagelse af den finske telekoncern sonera corp. blev også godkendt efterførstefasebehandlingen.

aufgrund der zweiten entscheidung sollte telia für ihren eigenen kunden keine höheren gebühren mehr festsetzen dürfen, wenn diese mit kunden anderer betreiber fester neize telefonieren.
den anden beslutning indebar, at telia ikke længere kunne afkræve sine egne kunder afgifter, der var højere, når de telefonerede til kunder fra andre netoperatører. stockholms tingsret annullerede den første beslutning.

die kommission hat der Übernahme der finnischen telekommunikationsgruppe sonera corp. durch das schwedische unternehmen telia ab, das ebenfalls im telekommunikationsbereich tätig ist, unter auflagen zugestimmt.
formål: tillade, at det tyske rejsebureau tui ag overtager enekontrollen med det franske rejsebureau nouvelles frontières.

das genannte gericht teilt den angaben nach jedoch die auffassung der behörde, wonach einiges dafür spricht, daß es sich bei dem verhalten von telia um den mißbrauch einer beherrschenden stellung handelt.
stockholms tingsret delte derimod konkurrencemyndighedens opfattelse, hvorefter der var stærk formodning om, at telia misbragte sin dominerende stilling.