From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general broad clauses in oems t&cs for termination of contract, but wide clauses for penalties and compensation.
general broad clauses in oems t&cs for termination of contract, but wide clauses for penalties and compensation
zweites hauptgebiet in den kommenden jahren. die kommission wird eine richtlinie über die open network provision vorlegen, in der die grenze zwischen dem öffentlichen netz und der randausrüstung gezogen, also der network termination point bestimmt wird.
jeg vil gerne nok en gang understrege det, som vor kollega bueno vicente netop sagde, nemlig at vi mener, at det er vigtigt, at man bibeholder det grundlæggende princip om, at telekommunikationerne organiseres som en offentlig tjeneste, og at alle medlemmer af fællesskabet, ligegyldigt hvor de bor og hvor mange penge de har, må have adgang til gode og moderne telekommunikationsmidler til rimelige satser.
die anderen nachkommen der mit nivolumab behandelten weibchen überlebten bis zur geplanten termination ohne mit der behandlung in zusammenhang stehende klinische symptome, abweichungen von der normalen entwicklung, auswirkung auf das organgewicht oder makro- oder mikroskopische pathologische veränderungen.
de resterende afkom af nivolumab-behandlede hunaber overlevede til planlagt termin uden behandlingsrelaterede kliniske tegn, ændringer i normal udvikling, effekt på organvægt eller betydningsfulde eller mikroskopiske patologiske ændringer.
es wird insbesondere die festlegung europaweit gültiger netzabschlußpunkte (network termination points), von nutzungsbedingungen und gebühren grundsätzen und, soweit erforderlich, zuteilung von frequenzen vorgeschlagen. gen.
dette vedrører specielt fastlæggelse af klare nettermineringspunkter for hele europa, brugsvilkår og takstprincipper samt i givet fald frekvensdisponibilitet.
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
