Results for terroristenliste translation from German to Danish

terroristenliste
liste over terrorister

terroristenliste - Überprüfung
liste over terrorbevægelser - fornyet gennemgang

Überprüfung der terroristenliste der eu
revision af eu's terroristliste

eu-terroristenliste – annahme einer neuen konsolidierten liste
eu's terroristliste - vedtagelse af en ny konsolideret liste

terroristenliste – weiteres vorgehen im anschluss an das gerichtsurteil im fall ompi
eu's liste over terrororganisationer - opfølgning af dom i ompi-sagen

terroristenliste der eu zur umsetzung der vn-liste zu al-qaida und den taliban
eu's liste over terroristorganisationer til gennemførelse af fn's liste over al qaida og taliban

die deutlichste botschaft, die wir teheran senden könnten, wäre die streichung des namens der iranischen mudschaheddin von der terroristenliste.
den vigtigste meddelelse, vi kan sende til teheran, vil være en fjernelse af navnet på den iranske mujahedin fra terrorlisten.

wie eine umfassende geheimdienstuntersuchung der usa jüngst offenbarte, besteht kein grund dafür, den namen der mudschaheddin auf der terroristenliste der eu zu belassen.
for nylig afslørede en større amerikansk efterretningsundersøgelse, at der ikke er nogen grund til at bevare mujahedin på eu' s terrorliste.

dieses programm verwendet fluggastdaten zum vorherigen abgleichen der daten von passagieren auf inlandflügen in den usa mit einer terroristenliste, um die identifizierung potenzieller terroristen zu ermöglichen.
det program vil bruge passageroplysninger til forscreening af passagerer på amerikanske indenrigsflyvninger op imod en terroristovervågningsliste for at identificere potentielle terrorister.

mich interessiert ganz konkret: ist es wahr, dass herr sison, die npa und die kommunistische partei der philippinen auf der terroristenliste der eu stehen werden?
jeg vil gerne høre helt konkret: er det sandt, at sison, npa og filippinernes kommunistparti skal på eu' s terrorliste?

das ist, offen gesagt, eine sehr schwache entschließung. aber wir stimmen dafür und insbesondere für den punkt zur Überprüfung der terroristenliste durch die ausschüsse für auswärtige angelegenheiten und für bürgerliche freiheiten.
det her er helt ærligt en meget blød beslutning, men vi støtter den og i særdeleshed afsnittet om at lade udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender og udenrigsudvalget gennemgå terrorlisten.

ferner begrüße ich es, dass die niederlande – im sinne der praktischen umsetzung dessen, was man predigt – nun endlich mit dem verbot von organisationen beginnen werden, die auf der europäischen terroristenliste stehen.
jeg glæder mig også over, at nederlandene nu selv omsider vil forbyde organisationer, som er opført på den europæiske liste over terrororganisationer- man må også i sit eget land gøre det, man kræver af europa.