From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mails können mit spezieller software oder mit der im textverarbeitungsprogramm oder e-mail-programm vorhandenen software verschlüsselt werden.
e-mails kan krypteres ved hjælp af særskilt software eller software, der er integreret i et tekstbehandlingsprogram eller klientsiden af en e-mail-applikation.
text ausschneiden funktioniert analog zu einem textverarbeitungsprogramm. der ausgewählte text wird entfernt und in die zwischenablage gestellt.man kann außerdem einen textabschnitt auswählen und mit dem mauszeiger an eine neue stelle ziehen.
klip tekst virker som med de fleste tekstbehandlere: den valgte tekst fjernes og puttes ind i klippebordet. bemærk at du også kan også markere teksten og trække den til en ny placering.
durch die starke nachfrage der verbraucher nach microsoft office, das das textverarbeitungsprogramm word und das tabellenkalkulationsprogramm excel umfaßt, wird die wettbewerbsfähigkeit der britischen und damit der europäischen händler eingeschränkt und der handel auf die usa verlagert.
den store efterspørgsel fra forbrugerne efter microsoft office, som omfatter word wordprocessor og excel spreadsheet, begrænser de britiske og dermed de europæiske leverandørers konkurrencedygtighed og omdirigerer handelen til usa.
das betrachter zeigt den gerade ausgewählten artikel an, so dass sie wie in einem textverarbeitungsprogramm oder einem editor darin blättern und scrollen können. im unterschied zu diesen können sie die nachricht hier aber nicht verändern. das betrachter dient nur der ansicht.
artikelvinduet viser artiklen som er markeret. du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsning.
wenn sie z. b. ein textverarbeitungsprogramm auf ihrem computer benutzen, so wird eine kopie des programms von der festplatte in den ram-speicher geladen, wo es verbleibt, bis sie das programm beenden.
når du for eksempel bruger tekstbehandling på din computer, bliver en kopi af programmet først aflæst på den faste plade, før den bliver overført til ram, hvor den bliver, mens du bruger den, indtil du forlader programmet.
die verwaltungs- und kommunikationstechnische ausstattung hat sofortige auswirkungen und umfaßt gegenstände wie faxgeräte, fotokopierer, pcs, textverarbeitungsprogramme usw. im ersten jahr der teilnahme eines förderungsberechtigten landes werden für diese zwecke bedeutende investitionen getätigt.
administrations- og kommunikationsudstyr har en øjeblikkelig virkning og omfatter faciliteter som telefax, fotokopimaskiner, pc'er, tekstbehandlingsprogrammer osv. det første år, et støtteberettiget land deltager, investeres der betydelige beløb i sådant udstyr.
