Results for thin translation from German to Danish

desktop-thin-client
stationær tynd klient

einen einfachen tcos-thin-client konfigurieren
opsæt en enkel, tynd tcos-klient

- thin skirt (regulation (ec) no 996/97)
- thin skirt (regulation (ec) no 996/97)

das ausmaß der ressourcenteilung mit anderen nutzern (Überbuchung von ressourcen bzw. thin provisioning);
hvor mange brugere der trækker på ressourcerne (dvs. risikoen for overbooking);

erstellen und konfigurieren von boot-fähigen initramfs-abbildern für thin-client-netzwerke
opsæt og lav initramfs-opstartsbilleder til enkle klientnetværk

in der rechtssache thin cap14 ging es nicht darum, ob die niederlassung der betroffenen steuerpflichtigen tatsächlich vorhanden war, sondern ob der betroffene mitgliedstaat steuerliche beschränkungen für finanzielle vereinbarungen zwischen verbundenen unternehmen erlassen konnte.
i thin cap14 var det ikke et spørgsmål, om etableringen af de pågældende skatteborgere var reel, men om den pågældende medlemsstat kunne indføre skattemæssige begrænsninger for finansieringsarrangementer mellem beslægtede selskaber.

aus den rechtssachen cadbury und thin cap folgt, dass zur feststellung, ob ein geschäftsvorgang eine rein künstliche konstruktion darstellt, nationale missbrauchsvorschriften „safe harbour“-kriterien umfassen können, um die situationen zu erfassen, in denen das auftreten von missbrauch am wahrscheinlichsten ist.
det følger af cadbury og thin cap, at når det skal afgøres, om en transaktion udgør et rent kunstigt arrangement, kan nationale regler til bekæmpelse af misbrug omfatte "safe harbour"-kriterier beregnet på situationer, hvor sandsynligheden for misbrug er størst.