Results for tickethalter und schieber translation from German to Danish

rohrleitungen,pumpen und schieber fuer den transport der fluessigkeit
rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker

dem französischen gesetz nach ist es nicht zulässig, daß man leute als diebe und schieber und sogar als gangster bezeichnet.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

wir verlagern unsere verantwortung und schieben sie einem neuen parlament zu.
vi skubber ansvaret fra os og over på et nyt parlament.

unterdessen streiten sich jedoch diese regierungen weiter und schieben sämtliche entscheidungen auf.
dette parlament har især via budgetkontroludvalget været foregangsmand inden for dette område. stor britannien, som ikke holder sig tilbage med krav om budgetdisciplin, kunne praktisere det, som det prædiker, ved at betale fællesskabet de ca. 1 000 mio ecu tilbage, som det uretmæssigt har fået fra eØf gennem sine » mejeriafsætningsråd «.

halten sie die spritze aufrecht und schieben sie die kolbenstange langsam hinein um die luft zu entfernen.
hold sprøjten lodret med spidsen i vejret og tryk langsomt på stemplet for at få luften ud.

gerade letztere fürchten häufig letzte gewißheit über ihren zustand und schieben den arztbesuch vor sich her.
* sammenslutningen femmes en détresse, der blev dannet i juni 1979, åbnede året efter et hus for voldsramte kvinder.

leider sind die regierungen nicht bereit, die nötigen finanzmittel bereitzustellen und schieben die soziale absicherung immer wieder auf.
der skal gøres en langt større indsats for at leve op til kvindernes uddannelsesbehov inden for områder som ledelsen af arbejdet på gården, regnskab, computerarbejde og den almindelige drift.

halten sie dann den reco-pen mit der kanüle senkrecht nach oben und schieben sie den kolben vorsichtig nach oben.
hold derefter reco- pennen lodret i luften med nålen pegende opad og pres forsigtigt luften ud ved at presse stemplet opad.

drücken sie die luftbläschen heraus und schieben sie den kolben bis zur 1,0-ml-markierung vor.
pres luftboblerne ud, og flyt stemplet til 1,0 ml-mærket.

halten sie die refacto-af-fertigspritze weiterhin aufrecht und schieben sie den spritzenkolben weiter hinein, bis ein großteil, jedoch nicht die gesamte luft, aus der (oberen) kammer entwichen ist.
mens de fortsat holder den fyldte injektionssprøjte lodret, skubbes stempelstangen langsomt opad, indtil det meste, men ikke al, luften er fjernet fra det øverste kammer.