Results for tode translation from German to Danish

zu tode steinigen
stening

8 ments, zu tode kam
endvidere glædede eu sig over forløbet af folke­afstemningen i uganda den 29. juni(7), noterede sig de aftaler, som blev undertegnet af repræsentanter for hæren og militserne i congo (brazzaville), og bifaldt, at gabons præsident, omar bongo, er blevet udpeget som mægler(8).

beim tode eines beamten:
og i tilfælde af en tjenestemands død:

künstliche befruchtung nach dem tode
befrugtning med afdød ægtefælles sæd

er wurde zum tode verurteilt.
han blev dømt til døden.

zahlung von leistungen nach dem tode
a. sygehjÆlp (lÆgebehandling)

— geldleistungen beim tode des betroffenen;
understøttelsens størrelse og varighed

- sterbegeld beim tode eines beamten,
- godtgørelse af udgifter i forbindelse med en tjenestemands død

nicht weil die vom tode bedrohte bevölkerung sich
og netop her befinder sagens kerne sig.

- beim tode eines beamten zur deckung:
- ydelser i tilfælde af en tjenestemands død:

dies sollte alle in irak zum tode verur­teilten einschließen.
denne suspension bør omfatte alle de personer, der fortsat sidder på dødsgangen i irak.

mindestens sechs menschen wurden 1997 zu tode gefoltert.
mindst seks mennesker blev torteret til døde i 1997.

der elektronische handel darf nicht zu tode reguliert werden.
elektronisk handel skal ikke stranguleres med regler.

die verurteilung zum tode erfolgte rein theoretisch, könnten sie einwenden.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

unrecht gut hilft nicht; aber gerechtigkeit errettet vor dem tode.
gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.

damals waren etwa, sagen wir, zwei millionen menschen vom tode bedroht.
vi venter stadig på en bemyndigelse.

1-943/81): verurteilung von 52 türkischen gewerkschaftsführern zum tode.
1-943/81): dødsdomme over 52 tyrkiske fagforeningsledere.

„jedem, der zu tode verurteilt wurde, wird der kopf abgehackt".
vi erklærer os derfor enig i hr. robles piquers analyse, men jeg vil gerne fremhæve den internationale side af denne politik.

die stellungnahmen reichen von „himmelhoch jauchzend" bis „zu tode betrübt".
et anden spørgsmål vedrører naturligvis udbyttet af det.

rechtsnachfolge von todes wegen
arv