Results for toxizitätsuntersuchungen translation from German to Danish

toxizitätsuntersuchungen an vögeln
toksicitetsundersøgelse på fugle.

zusätzliche toxizitätsuntersuchungen an fischen
yderligere toksicitetsundersøgelser på fisk.

zusätzliche toxizitätsuntersuchungen an anderen organismen.
supplerende toksicitetsundersøgelser på andre organismer.

die reproduktionsuntersuchungen kön nen parallel zu den langzeit-toxizitätsuntersuchungen durchgeführt werden.
reproduktionsundersøgelserne kan udføres samtidig med langtidsundersøgelserne for toksicitet.

mechanistische untersuchungen, die zur klärung der in den toxizitätsuntersuchungen berichteten wirkungen erforderlich sind.
mekanistiske undersøgelser, som måtte være nødvendige til klarlæggelse af virkninger konstateret ved toksicitetsforsøg

untersuchungen zum wirkungsmechanismus, die zur klärung der in den toxizitätsuntersuchungen festgestellten wirkungen erforderlich sind.
mekanismestudier - undersøgelser som måtte være nødvendige for at klarlægge virkninger konstateret ved toksicitetsforsøg.

toxizitätsuntersuchungen mit wiederholter voriconazol-anwendung ergaben, dass die leber das zielorgan darstellt.
forsøg vedrørende toksicitet efter gentagne doser voriconazol tyder på, at leveren er målorganet.

akute orale toxizitätsuntersuchungen sind an zwei tierarten (darunter vorzugsweise an der ratte) vorzunehmen.
underøgelser af akut oral toksicitet skal udføres på to dyrearter, hvoraf den ene helst skal være rotter.

geeignete kurzzeit- und langzeit-toxizitätsuntersuchungen über den metabolismus nach oraler aufnahme sind nicht vorhanden.
der mangler fyldestgørende undersøgelser af stofskifte samt af kortsigtet og langsigtet peroral toksicitet.

leflunomid war in ratten und kaninchen bei humantherapeutischen dosierungen embryotoxisch und teratogen und zeigte in toxizitätsuntersuchungen mit wiederholter verabreichung unerwünschte wirkungen an den männlichen fortpflanzungsorganen.
leflunomid er embryotoksisk og teratogent hos rotter og kaniner ved doser i det terapeutiske dosisinterval til mennesker og i toksicitetsforsøg med gentagen dosering er set bivirkninger på de mandlige forplantningsorganer.

nicht-klinische daten aus toxizitätsuntersuchungen zur einmal- und mehrfachgabe ergaben keine hinweise auf spezielle gefahren für den menschen.
ikke- kliniske data afslører ingen særlige farer for mennesker baseret på toksicitet ved enkelt eller gentagen dosering.

die restliche toxikologische datenbank war unzulänglich, da insbesondere keine adäquaten langfristigen mutagenitäts- und keine reproduzierbaren toxizitätsuntersuchungen angestellt worden waren. der
dette gav en vis grad af garanti, men undersøgelserne af mennesker var ikke tilrettelagt med henblik på at påvise mulige toksiske virkninger eller andre bivirkninger af specifikke mineralolieprodukter.

18.6 alle langzeit-toxizitätsuntersuchungen an versuchstieren mit lokaler applikation und oraler verabreichung erlauben die schlussfolgerung, dass das ppd kein krebserzeugender wirkstoff ist.
17.6 undersøgelserne af langtidstoksiciteten ved indgivelse gennem munden af mpd og af oxideret mpd ved udvortes brug i en formulering viste ingen kræftfremkaldelse hos rotter og mus.

15.6 die langzeit-toxizitätsuntersuchungen haben ergeben, dass das oxydierte ptd keine krebserzeugenden wirkungen bei versuchen an ratten und mäusen aufweist, weder bei oraler verabreichung noch bei lokaler applikation.
14.6 undersøgelserne af langtidstoksiciteten har vist, at mtd er kræftfremkaldende hos rotter, idet det fremkalder leversvulster ved indgivelse gennem munden; men udvortes brug hos mus har ikke fremkaldt neoplastiske ændringer.

in toxizitätsuntersuchungen mit wiederholter gabe zeigten sich dosisabhängig leberveränderungen (gewicht, zentrilobuläre hypertrophie, vereinzelt nekrose), induktion von leberenzymen, die medikamente metabolisieren, und leicht reduzierte erythrozyten-parameter bei mäusen, ratten und hunden.
i gentagne dosistoksicitetsforsøg sås der dosisrelaterede leverændringer (vægt, centrilobulær hypertrofi, undertiden nekrose), induktion af enzymer til metabolisering af hepatiske lægemidler og en anelse reducerede erytronparametre i mus, rotter og hunde.