From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trifft zu
sand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies trifft zu.
det er korrekt.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
beides trifft zu.
begge dele.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dies trifft zu, wenn:
det er tilfældet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das gegenteil trifft zu.
det samme gælder for hjemstedet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das gegenteil trifft zu.
også det modsatte er tilfældet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativen: trifft zu wenn eins von
alternativer: matcher én af
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine dieser voraussetzungen trifft zu.
ingen af disse forudsætninger er gyldige.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
eine der folgenden voraussetzungen trifft zu:
én af følgende betingelser gælder:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
keine dieser beiden behauptungen trifft zu.
ingen af disse to påstande er korrekt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich glaube, nichts von alledem trifft zu.
jeg mener ikke, at det er nogen af ovenstående eksempler.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich glaube, ihre auslegung der geschäftsordnung trifft zu.
jeg vil ikke komme ind på dette igen, vi har allerede understreget dette punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es trifft zu, daß eine erholung der heringsbestände eingetreten ist.
denne situation er naturligvis uholdbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. was herr arndt gesagt hat, trifft zu.
(formanden oplæste ændringerne til tirsdagens dagsorden)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es trifft zu, daß niemand auf dieses problem vorbereitet war.
vi ser i morgenbladene, at man er på vej mod en mere omfattende mobilisering og intervention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aller dings trifft zu, daß wir die einstimmigkeit haben müssen.
den forelagde på daværende tidspunkt forslag og »krøb« gang på gang for rådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es trifft zu, daß das parlament aufgrund der einheitlichen europäischen akte mit
1) jeg mener ikke, at det på nuværende tidspunkter er ønskeligt at tillægge agenturet kontrolbeføjelser over for virksomheder og borgere i de enkelte med
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) jeder mitgliedstaat trifft zu diesem zweck maßnahmen, um
2. i den forbindelse træffer medlemsstaterne foranstaltninger med henblik på:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andriessen. - (nl)die Äußerung des herrn abgeordneten trifft zu.
clinton davis. — (en) jeg kom ind på en væsentlig del af det ærede medlems tillægsspørgsmål i mit svar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es trifft zu, daß das warschauer abkommen überholt ist und aktualisiert werden muß.
det er rigtigt, at warszawakonventionen er forældet og behøver ajour føring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
