Results for trist translation from German to Danish

die zukunftsaussichten sind wirklich trist.
der er virkelig tale om dystre udsigter for fremtiden.

hill und trist berichteten in ihrer studie darüber, daß sich müdigkeit: anscheinend nicht auf die unfallquoten auswirkt.
i deres studie meddeler hill og trist, at træthed ikke har nogen tilsyneladende virkning på ulykkestilfældenes antal.

fehlt in diesem monat ein solcher 'tag, so endet die trist mit dem ablauf des letzten 'tages dieses monats.
hvis denne dag ikke forekommer i den pågældende måned, udløber fristen den sidste dag i måneden.

interessant ist aber auch, daß hill und trist (1955) eine weniger strenge beaufsichtigung in der nacht als einen faktor sehen, der möglicherweise zur geringeren unfallquote auf nachtschicht beiträgt.
det er interessant, at hill og trist (1955) nævner de lavere tilsynsniveauer om natten som en faktor med sandsynlig relation til deres resultater vedr. færre ulykkestilfælde om natten.

angesichts dieser tristen lage möchte ich ein wort der hoffnung zum ausdruck bringen.
i dette triste klima vil jeg gerne udtrykke en håbets tone.