Results for triumphierenden translation from German to Danish

der irak braucht keine triumphierenden sieger, die nicht wissen, was sie zu tun haben.
irak har ikke behov for hoverende sejrherrer, som ikke ved, hvad de skal stille op.

werde ich mich bei der abstimmung über alle triumphierenden entschließungsanträge zum binnenmarkt der stimme enthalten und weiter nach maßnahmen suchen, die auch für frauen vorteile bringen.
gruppen europæisk demokratisk alliance, von wogau for det europæiske folkepartis gruppe og cassidy for den europæiske demokratiske gruppe om det indre marked

frau präsidentin! hinter den triumphierenden reden verbirgt sich die fortsetzung einer politik, die den welthandel in den dienst der interessen der multis stellt.
fru formand, bag al jubelen skjuler sig fortsættelsen af en politik, der ønsker, at verdenshandlen skal tjene de multinationale selskabers interesser.

herr präsident, mir persönlich gefallen nicht die triumphierenden töne, denn es muß noch arbeit geleistet, und es muß noch großer nachdruck auf den schutz der gesundheit gelegt und dafür sorge getragen werden, daß keine manipulationen betrieben werden.
hr. formand, jeg bryder mig personligt ikke om triumferende toner, for der er stadig arbejde, der skal gøres, og der er behov for stadig at insistere meget på at beskytte sundheden og sørge for, at der ikke sker en manipulation.

wir wenden uns zugleich gegen die sozial-liberale steuersenkungspolitik: man sollte die durch wachstumsüberschüsse frei werdenden mittel lieber dafür verwenden, die sozialbudgets aufzustocken und die durch lange jahre triumphierenden wirtschaftsliberalismus verursachte armut zu bekämpfen.
vi vender os ligeledes imod den socialliberale politik, som foreskriver skattelettelser. vi burde langt hellere anvende de ressourcer, der genereres af den øgede økonomiske vækst til at øge de sociale budgetter og bekæmpe den fattigdom, der er et resultat af de mange år, hvor liberalismen har præget den økonomiske politik.

baldarelli (pse). - (it) herr präsident, mir persönlich gefallen nicht die triumphierenden töne, denn es muß noch arbeit geleistet, und es muß noch großer nachdruck auf den schutz der gesundheit gelegt und dafür sorge getragen werden, daß keine manipulationen betrieben werden.
hr. formand, jeg vil geme fremføre, hvad der efter min mening og set ud fra mit synspunkt kunne være beskæfti gelsens ti bud.