Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der turbospin ist ein durch einatmen betriebener trockenpulver-inhalator aus polypropylen und rostfreiem stahl.
turbospin er en tørpulverinhalator drevet af det inspiratoriske flow og fremstillet af polypropylen og rustfrit stål.
die tragbaren trockenpulver-feuerlöscher müssen angemessen und ausreichend sein und an entsprechenden orten installiert werden.
de transportable pulverslukkere skal være passende og tilstrækkelige og være placeret på egnede steder.
bei diesen studienteilnehmern wurden außerdem die auswirkungen der verstärkten schulung über den gebrauch der inhalationstechnik mit dem trockenpulver auf die inhalationsgeschwindigkeit und das volumen bewertet.
effekten af bedre træning i inhalationsteknik for tørpulverinhalatorer på inhalationshastighed og volumen blev desuden vurderet i disse studiegrupper.
b) die bereitstellung eines trockenpulver-feuerlöschers auf der gewinnungsmaschine sowie anderer feuerlöscher in regelmässigen abständen im streb.
brandbekæmpelsesudstyr bør omfatte: a) udstyr på maskinen, således at vandet til støvbinding hurtigt kan anvendes til ildslukning.
es ist als kapseln (28 mg) erhältlich, die ein trockenpulver zur inhalation enthalten und mit einem tragbaren inhalator angewendet werden.
det fås som kapsler (28 mg) med et tørt inhalationspulver med en transportabel inhalator.
in anbetracht der dauer des prozesses zur aktualisierung der nationalen vorschriften dürfen die auf dem italienischen streckennetz verkehrenden inländischen züge mit tragbaren trockenpulver-feuerlöschern ausgerüstet sein.
for at tage hensyn til varigheden af processen med ajourføring af nationale bestemmelser er det tilladt, at indenrigstog i drift på det italienske net på nationale ruter er udstyret med transportable pulverslukkere.
raplixa ist ein vorgemischtes, steriles, weißes fertig-trockenpulver, das in einem fläschchen mit jeweils 0,5 g, 1 g oder 2 g erhältlich ist.
raplixa er et brugsklart, forblandet, sterilt, hvidt, tørt pulver, som leveres i et hætteglas med enten 0,5 g, 1 g eller 2 g.
einer dieser sätze ist mit der farbe bzw. adjektiven wie hygroskopisch, zerfliessend, trocken usw. zu ergänzen. die sätze können auch wie folgt miteinander kombiniert werden: 13123 rote kristalle 13131 rotes trockenpulver
udfyld en af disse sætninger med farve og/eller adjektiver såsom hygros-kopisk, henflydende, tØr etc. der kan laves kombinationer af sætninger som f.eks.: 13123 rØde krystaller 13131 rØdt tØrt pulver brug, hvis nødvendigt, en ledig sætning (f.eks. 13139), til en god tilstandsbeskrivelse.
die klinische studie der phase 3 war eine randomisierte, aktive open-label-vergleichsstudie zum vergleich der wirksamkeit von colistimethat-natrium 1.662.500 ie trockenpulver zur inhalation mit tobramycin verneblerlösung zur inhalation, 300 mg/5 ml, an 380 probanden mit dokumentierter zystischer fibrose mit komplikation durch eine chronische pulmonale infektion mit pseudomonas aeruginosa.
den fase 3-kliniske undersøgelse var en randomiseret, åben, aktiv komparator-undersøgelse, der sammenlignede effekten af colistimethatnatrium 1.662.500 ie tørpulver til inhalation med tobramycin-forstøvningsopløsning til inhalation 300 mg/5 ml, hos 380 forsøgspersoner med dokumenteret cystisk fibrose, som blev kompliceret af kronisk pulmonær infektion med pseudomonas aeruginosa.