Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir müssen uns den stimmen anschließen, die eine gegenseitige und ausgewogene truppenreduzierung vom atlantik bis zum ural fordern.
vi må arbejde for en politik som sigter mod rustning, og fællesskabet er det eneste forum, hvori dette kan ske.
in diesem zusammenhang wurde bereits bemerkt, dass die truppenreduzierung in abhängigkeit von den möglichkeiten erfolgen wird, die die militärische lage bietet, was uns erste kopfzerbrechen bereitet, denn die reduzierung kann langsamer vor sich gehen, als wir uns wünschen.
i denne forbindelse er det allerede blevet meddelt, at nedskæringen af tropperne vil finde sted i det omfang, det er muligt på grund af den militære situation, hvilket allerede giver os et problem, for nedskæringen kan komme til at ske langsommere, end vi ønsker.
eine einigung wird weitreichende truppenreduzierungen in europa sowie mehr transparenz und vertrauen im militärischen bereich ermöglichen.
vort mål er at skabe et internationalt klima, som åbner muligheder for konstruktive forandringer, og som i større og større grad er præget af de værdier, vi finder det naturligt at stræbe efter i vore egne samfund.