Results for tvi translation from German to Danish

rtl-tvi
rtl - tvi

nicht mitgeteilt für rtl-tvi im jahre 1997.
der er ikke fremsendt oplysninger om rtl-tvi for 1997.

rtl tvi hat 1998 den hauptanteil europäischer werke erreicht.
kanalen rtl tvi opfyldte i 1998 kravet om, at størstedelen af de udsendte programmer skal være af europæisk oprindelse.

rtl-tvi erfüllt die richtlinie seit 1998 und club rtl seit 1997.
rtl-tvi nåede op på det foreskrevne niveau i 1998 og club rtl i 1997.

neben rtp verfügen die privaten betreiber sic und tvi über betriebslizenzen für fernsehsender.
udover rtp har de private operatører, sic og tvi, licens til drift af tv-kanaler.

erhebung für canal +; stichprobenartige Überprüfung für rtbf und rtl-tvi.
opgørelse for canal+ og stikprøver for rtbf og rtl-tvi

alle sender erfüllen die bestimmungen von artikel 4 (rtl-tvi seit 1998).
alle kanalerne overholder bestemmelserne i artikel 4 (rtl-tvi siden 1998).

im februar 1992 erhielten die privaten fernsehunternehmen sic und tvi rundfunklizenzen, und im oktober 1992 nahm sic den sendebetrieb in portugal auf.
i februar 1992 blev der udstedt radiospredningslicens til de private tv-selskaber, sic og tvi, og i oktober 1992 påbegyndte sic sine udsendelser i portugal.

(78) sic und tvi nahmen zu der gestaffelten tilgung der schulden bei der segurança social stellung.
(78) sic og tvi fremlagde også bemærkninger om omlægning af gælden til socialsikringsmyndighederne.

außerhalb deutschlands waren die hauptbeteiligungen von clt an fernsehsendern m6 und rtl 9 in frankreich, hmg in den niederlanden mit den sendern rtl 4, rtl 5 und veronica und rtl tvi in belgien.
uden for tyskland ligger clt's primære tv-interesser i m6 og rtl 9 i frankrig, hmg i nederlandene med kanalerne rtl 4, rtl 5 og veronica og rtl tvi i belgien.

(76) tvi trug vor, rtp sei auch von der zahlung der kosten in verbindung mit der veröffentlichung des gründungsakts befreit.
(76) tvi bemærker sig, at rtp også var fritaget for betaling af udgifter i forbindelse med oprettelse for notar af dokumenter.

(5) mit schreiben vom 8. februar und vom 9. mai 2002 hat die kommission die stellungnahme des beschwerdeführers sic erhalten, mit schreiben vom 8. mai 2002 die des privaten fernsehunternehmens tvi, mit schreiben vom 9. mai 2002 die der europäischen vereinigung der privaten rundfunkveranstalter (act), und mit schreiben vom 12. juni 2002 die des privaten italienischen fernsehunternehmens mediaset.
(5) ved brev af henholdsvis 8. februar og 9. maj 2002 modtog den bemærkninger fra sic, der havde indsendt klagen, ved brev af 8. maj 2002 bemærkninger fra den private tv-station tvi, ved brev af 9. maj 2002 bemærkninger fra den europæiske sammenslutning af private radio- og tv-stationer (act) og ved brev af 12. juni 2002 bemærkninger fra det private italienske tv-selskab, mediaset.