Results for ubs real estate kag mbh translation from German to Danish

real estate broker fees :
real estate broker fees :

half of them (50%) also think it should be extended to real estate and immovable property37.
half of them (50%) also think it should be extended to real estate and immovable property35.

real estate and pharmaceutical sectors were singled out during the hearing since the crd partially does not apply to the above-mentioned sectors35.
real estate and pharmaceutical sectors were singled out during the hearing since the crd partially does not apply to the above-mentioned sectors33.

all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature
all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature;

12. försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.
12. försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.

die gemeinde erklärte, sie habe bei dem grundstücksverkauf berücksichtigt, dass das gutachten von ernst & young real estate aus dem mai 2003 stammte, der verkauf jedoch erst im oktober 2005, also fast zweieinhalb jahre später, stattfand.
Åre kommune gjorde gældende, at den ved salget af jordstykket havde taget hensyn til, at værdiansættelsen fra ernst & young real estate var foretaget i maj 2003, og at salget fandt sted i oktober 2005, næsten to et halvt år senere.

das ministerium für verkehr und kommunikation legte daraufhin den wert von gelände und schottergruben selbst fest, nachdem ein unabhängiger berater hinzugezogen worden war (catella real estate consulting ltd, nachstehend bezeichnet als „catella“).
transport- og kommunikationsministeriet traf selv beslutning om værdien af grunde og grusgrave efter at have indhentet rådgivningsbistand fra en uafhængig konsulent inden for ejendomsvurdering, catella kiinteistöarviointi oy (i det følgende benævnt »catella«).

eigentümer und verwalter der passiven infrastruktur wird die partnerschaft glasvezelnet amsterdam cv („gna“) [19] sein; bei den teilhabern wird es sich um die stadt amsterdam, zwei private kapitalgeber, ing real estate („ing re“) [20] und reggefiber [21], sowie fünf tochtergesellschaften von wohnungsbaugesellschaften [22] handeln.
ejer og forvalter af den passive infrastruktur bliver fællesforetagendet glasvezelnet amsterdam cv (»gna«) [19], hvis aktionærer er amsterdam kommune, to private investorer, ing real estate (»ing re«) [20] og reggefiber [21], hvortil kommer fem datterselskaber af boligselskaber [22].