Results for uhlmann translation from German to Danish

uhlmann
ulhmann

herr uhlmann
thierry uhlmann

uhlmann thierry
simon pierre

herr uhlmann (gr.
thierry uhlmann (gr.

uhlmann (f-iii)
thierry uhlmann (f-iii)

planung und abwicklung eberhard uhlmann
planlægning og operationel støtte eberhard uhlmann

herr uhlmann hat folgenden fachgruppen angehört:
thierry uhlmann havde sæde i følgende faglige sektioner:

lucio ragusin, stellv. bankrat eberhard uhlmann
lucio ragusin, vicerådgiver eberhard uhlmann

die herren bros und uhlmann ziehen den Änderungsantrag zurück.
gilbert bros og thierry uhlmann trak ændringsforslaget tilbage.

lucio ragusin, bankrat eberhard uhlmann, stellv. bankrat
lucio ragusin, rådgiver eberhard uhlmann, vicerådgiver

' eberhard uhlmann wurde chefsyndikus der direktion rechtsfragen ernannt.
' patrice géraud er blevet udnaevnt til ieder af hovedafdelingen for koordination i direktoratet for projekter med titel af vicedirektör. direktör.

im auftrag des berichterstatters, herrn mascia, erläutert herr uhlmann den stellungnahmeentwurf.
thierry uhlmann, som havde fuldmagt fra sandro mascia, ordfører, forelagde udtalelsen.

der vizeprÄsident ruft das plenum sodann zur beratung und abstimmung über die von den herren bros und uhlmann eingebrachten Änderungsanträge auf.
på næstformandens opfordring gik forsamlingen herefter over til at behandle og stemme om de ændringsforslag, som var blevet fremsat af gilbert bros og thierry uhlmann:

dem bundesvorstand gehören drei mit glieder an: anatol buchholtz, prof. theodor uhlmann und lucy hillebrand.
foreeningens forretningsudvalg består af tre medlemmer: anatatol buchholtz, prof. theodor uhlmann, lucy hillebrand.

abschließend teilt der berichterstatter mit, die Änderungsanträge der herren bros und uhlmann entweder unmittelbar oder in mit den antragstellern abgesprochener form übernehmen zu können.
endelig meddelte ordføreren, at ændringsforslagene fremlagt af gilbert bros og thierry uhlmann enten kunne accepteres i deres foreliggende form eller i den kompromisform, som han var blevet enig med forslagsstillerne om.

herr uhlmann spricht die belange der junglandwirte und das engagement des ewsa in der stellungnahme von frau sÁnchez miguel und in der mit dem ausschuss der regionen und dem europäischen parlament gemeinsam verabschiedeten erklärung zur zukunft der europäischen landwirtschaft an.
thierry uhlmann mindede om, at de unge landmænd var urolige, og at eØsu i maria sánchez miguels udtalelse og i fælleserklæringen med regionsudvalget og europa-parlamentet havde forpligtet sig til at sikre det europæiske landbrugs fremtid.

die stahlskulptur von hans uhlmann folgt grundsätzen der geometrie, die ihr eine formenstruktur gibt –rational genug, um einen möglichst wirkungsvollen begriff der gerechtigkeit zu entwickeln.
hans uhlmanns skulptur i stål er opbygget efter geometriske principper, hvorved det tilstræbes at gøre den tilen formel struktur, der er tilstrækkelig rationel til at få begrebet retfærdighed til at træde frem.

der rat hat einen beschluss über die ernennung von herrn hervé coupeau zum mitglied des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses als nachfolger von herrn thierry uhlmann für dessen verbleibende amtszeit, d.h. bis zum 20.
rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af hervé coupeau som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg som efterfølger for thierry uhlmann for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006 (10637/05).

herr hervé coupeau wird als nachfolger von herrn thierry uhlmann für dessen verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 20. september 2006, zum mitglied des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses ernannt.
hervé coupeau beskikkes som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg som efterfølger for thierry uhlmann for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren allen, bastian, donnelly, kallio, moraleda quilez, nilsson, ribbe, silva, soares, somville, uhlmann, voss und herr jacquin, vertreter der europäischen kommission.
under den generelle debat tog følgende ordet: frank allen, jean-paul bastian, john donnelly, seppo kallio, fernando moraleda quilez, staffan nilsson, lutz ribbe, francisco joão silva, mário soares, yves somville, thierry uhlmann, bernd voss og kommissionens repræsentant, emmanuel jacquin.