Results for um wie viel uhr fangt der unterrich... translation from German to Danish

um wie viel uhr fährt der zug nach new york ab?
hvornår afgår toget til new york?

der unterricht an berufsbildenden und technischen schulen
tekniske og erhvervsfaglige uddannelser

um wie viel uhr bist du heute morgen aufgestanden?
hvornår stod du op i morges?

hierdurch kann der unterricht an dieser schule nur gewinnen.
af disse grunde vil vi afstå fra at stemme.

2/92 «der unterricht an berufsbildenden und technischen schulen»
tidsskriftet «er­hvervsuddannelse»

der unterricht an den schulen gestaltet sich nach folgenden pädagogischen grundsätzen:
skolernes paedagogiske opbygning hviler paa foelgende principper:

der unterricht an den schulen gestaltet sich nach folgen den pädagogischen grundsätzen:
med henblik på anvendelsen af nærværende aftale forstås ved »universitet«

jetzt geht es nur noch darum, um wie viel der haushalt gekürzt werden soll.
nu er det eneste spørgsmål, der står tilbage, hvor meget vi vil skære i budgettet.

um wie viel hat die eu ihre emissionen bereits reduziert?
hvor meget har eu allerede nedbragt sine emissioner?

davon wird dann abhängen, um wie viel geld es tatsächlich gehen kann.
det vil afhænge af, hvor mange penge det rent faktisk drejer sig om.

der unterricht an schulen, fachschulen und höheren bildungseinrichtungen muss technologiefreundlich sein und die kreativität bei der problemlösung fördern.
skoler, erhvervsgymnasier og højere læreanstalter skal tilbyde en teknologivenlig uddannelse og udvikle en kultur præget af kreativitet og evne til problemløsning.

i 943 i nr. 2/1992 der unterricht an berufsbildenden und technischen schulen kat.­nr.: hx­aa­92­002­de­c
i 941 i nr. 2/1991 kvalifikationer ­ perspektiver og debat cat.­nr.: hx­aa­91­002­da­c

um wie viele unfälle handelt es sich?
hvor mange ulykker drejer det sig om?

diese entwicklung ist darauf zurückzuführen, daß der berufsbildende sekundarunterr icht und der unterricht an technischen fachschulen und auch an universitäten als unzulänglich betrachtet wird.
denne udvikling er et svar på den manglende effektivitet, man føler er til stede i fagskoler og andre teknologiske uddannelsesinstitutioner, herunder universiteterne.

dies wirft zwei fragen auf: um wie viel weicht die trendleistung unter den eu-mitgliedstaaten voneinander ab und nähern sich diese trends an?
dette giver anledning til to spørgsmål: hvor meget varierer resultaterne for tendenserne mellem eu's medlemsstater, og har disse tendenser været sammenfaldende?

einreise und aufenthalt sollen indes der durchführung eines forschungsprojekts dienen, wobei auch der unterricht an einer hochschuleinrichtung erlaubt ist (erwägungsgrund 11).
formålet med indrejsen og opholdet skal dog være at gennemføre et forskningsprojekt, og det er desuden i den forbindelse tilladt at undervise på en højere læreanstalt (betragtning 11);

der snr-wert gibt an, um wie viel dezibel der lärmpegel durch das tragen der gehörschützer reduziert werden kann, z. b. snr = 26 db.
enkelttalsværdien snr er en mindre nøjagtig indikator for, hvor meget et høreværn kan dæmpe støj.

ich weiß nicht, ob den kubanischen behörden bewusst ist, um wie viel schwieriger es ist, das gleichgewicht der freiheit zu wahren und zu erhalten, als das joch der tyrannei zu erdulden.
hvad jeg ikke ved, er, om de cubanske myndigheder er klar over, at det er meget vanskeligere at bevare og opretholde frihedens ligevægt end at støtte tyranniets vægt.

"1. der unterricht an einer hochschule, die im wesentlichen aus öffentlichen mitteln finanziert wird, stellt keine dienstleistung im sinne von artikel 60 ewg-vertrag dar.
undervisning ved en højere læreanstalt, der i det væsentlige finansie res ved hjælp af offentlige midler, er ikke en tjenesteydelse i eØf-traktatens artikel 60's forstand.

der unterricht an der europäischen schule schließt mit der europäischen reifeprüfung ab. das reifezeugnis hat den außerordentlichen vorteil, dass es seinen inhabern in allen mitgliedstaaten sowie in der schweiz die gleiche hochschulberechtigung verleiht wie den inhabern des jeweiligen nationalen reifezeugnisses.
derfor afsluttes europaskolens undervisning med en europæisk studentereksamen, som har den særlige fordel, at den er sidestillet med de nationale studentereksamener i forbindelse med adgang til universiteter i alle medlemsstaterne og i schweiz.