Results for umarmung translation from German to Danish

umarmung
knus

dicke umarmung
stor put

grenzwerte der jähr­lichen inkorporation durch umarmung
grxnsevxrdicr for Årligt indtag ved indanding

umarmung mit kuss (am ende von mails/sms)
knus

ihnen allen, meine damen und herren, überbringe ich eine feste umarmung aus angola.
jeg bringer dem derfor alle, mine damer og herrer, de hjerteligste hilsener fra angola.

es besteht keine kontraindikation gegen direkten körperkontakt (umarmung oder geschlechtsverkehr), doch sollte dieser kontakt auf etwa eine halbe stunde pro tag beschränkt werden.
der er ingen kontraindikation mod direkte fysisk kontakt (omfavnelser eller sex), men det bør begrænses til en halv time om dagen.

keine grobe ablehnung - die eine reihe von ländern in mittel- und osteuropa bis ins mark getroffen hätte -, aber auch keine panikartige umarmung von beitrittskandidaten.
det er i denne sammenhæng meget glædeligt, at præsident clinton har udtalt vilje til at opretholde det amerikanske militære personale på 100.000 mand i europa. pa.

gerade die bedenkenlose umarmung von oxfam durch das europäische parlament ist ein gutes beispiel dafür, in welch unkluge richtung die dinge gehen können, wenn wir fair-trade-produkte unkritisch bejahen.
europa-parlamentets tankeløse omfavnelse af oxfam er netop et godt eksempel på den skøre drejning, tingene kan tage, når vi ikke er kritiske i vores omfavnelse af fair trade-produkter.

das weiße band von michael haneke slumdog millionär von danny boyle4 monate, 3 wochen und 2 tage von cristian mungiu l’auberge espagnole von cédric klapisch good bye lenin! von wolfgang becker la vie en rose von olivier dahan die reise der pinguine von luc jacquet persepolis von marjane satrapi und vincent paronnaud die fälscher von stefan ruzowitzky das leben der anderen von florian henckel von donnersmarck the wind that shakes the barley von ken loach zerrissene umarmungen von pedro almodóvar
the white ribbon (det hvide bånd) af michael haneke slumdog millionaire af danny boyle4 months, 3 weeks and 2 days (4 måneder, 3 uger og 2 dage) af cristian mungiu l’auberge espagnole (det spanske hotel) af cédric klapisch good bye lenin! af wolfgang becker la vie en rose (spurven) af olivier dahan march of the penguins (pingvinmarchen) af luc jacquet persepolis af marjane satrapi og vincent paronnaud the counterfeiters (forfalskerne) af stefan ruzowitzky the lives of others (de andres liv) af florian henckel von donnersmarck the wind that shakes the barley (vinden der ryster kornet) af ken loach broken embraces (brudte favntag) af pedro almodóvar