Results for umweltpraxis translation from German to Danish

gute umweltpraxis
"god miljøpraksis":

beste umweltpraxis
bedste miljøpraksis

- der besten umweltpraxis,
- den bedste miljømæssige praksis

teil 2: beste umweltpraxis.
del 2: den bedste miljøpraksis.

anlage ii richtlinien zur entwicklung der besten umweltpraxis
bilag ii retningslinjer for udvikling af den bedste miljØpraksis

der begriff beste umweltpraxis bedeutet die anwendung der am besten geeigneten kombination von umweltmaßnahmen.
bedste miljøpraksis henviser til anvendelsen af den mest hensigtsmæssige kombination af miljøforanstaltninger.

c) bei diffusen auswirkungen die begrenzungen, die gegebenenfalls die beste verfügbare umweltpraxis einschließen,
c) i tilfælde af diffuse virkninger, en kontrol der, hvor det er relevant, omfatter den bedste miljøpraksis

die förderung der nachhaltigkeit und regenerierung der umwelt, der besten umweltpraxis und der erhaltung der natürlichen ressourcen.
at fremme bæredygtighed, regenerering og god praksis på miljøområdet samt bevarelse af naturressourcegrundlaget.

ausarbeitung und anwendung von verhaltensvorschriften für eine gute umweltpraxis, die alle aspekte der lebensdauer eines erzeugnisses umfaßt;
udvikling og anvendelse af kodeks for god miljøpraksis, som dækker alle aspekter af produktets levetid

"beste umweltpraxis" bedeutet die anwendung der geeignetsten kombination von sektoralen umweltschutzkontrollstrategien und -maßnahmen.
ved den bedste miljøpraksis forstås anvendelsen af den mest egnede kombination af sektorale miljøbeskyttelsesstrategier og -foranstaltninger.

beispiele für die jeweils anwendbare beste umweltpraxis finden sich in anlage ii des Übereinkommens zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets.
eksempler på anvendelsen i specifikke sammenhænge beskrives i bilag ii til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet.

um für den einzelfall die geeignetste kombination von maßnahmen auszuwählen, welche die beste umweltpraxis darstellen, ist der folgende abgestufte maßnahmenkatalog zu prüfen:
ved valg i hver enkelt tilfælde af den bedst egnede kombination af foranstaltninger, der måtte udgøre den bedste miljøpraksis bør følgende rangorden af foranstaltninger overvejes:

die ordnungsgemäße anwendung von pflanzenschutzmitteln muss spätestens zum 1. januar 2014 den grundsätzen der integrierten schädlingsbekämpfung, einschließlich der guten pflanzenschutzpraxis und der guten umweltpraxis, folgen.
senest den 1. januar 2014 skal korrekt anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indebære overholdelse af principperne om integreret bekæmpelse af skadegørere, herunder god plantebeskyttelsespraksis og god miljøpraksis.

anforderungen bezüglich der information und anhörung der Öffentlichkeit (artikel 14), die durch aufklärungsmaßnahmen über eine gute umweltpraxis ergänzt werden sollten;
krav om offentlig oplysning og høring (artikel 14), som bør suppleres med undervisning i god miljøpraksis

hieraus ergibt sich, daß sich die beste umweltpraxis für eine bestimmte quelle im lauf der zeit angesichts technologischer fortschritte, wirtschaftlicher und sozialer faktoren und von neuerungen in den wissenschaftlichen erkenntnissen und dem wissenschaftlichen verständnis ändert.
det følger heraf, at den bedste miljøpraksis for en bestemt kilde vil ændre sig med tiden i lyset af teknologiske fremskridt og økonomiske og samfundsmæssige faktorer samt i lyset af ændringer i videnskabelig viden og forståelse.

falls die verringerung von auswirkungen, die aus der anwendung der besten umweltpraxis erzielt wird, nicht zu für den umweltschutz annehmbaren ergebnissen führt, sind zusätzliche maßnahmen zu ergreifen und ist die beste umweltpraxis neu zu formulieren.
hvis den nedbringelse i miljøbelastningen, som anvendelsen af den bedste miljøpraksis resulterer i, ikke fører til miljømæssigt acceptable resultater, skal der træffes supplerende foranstaltninger, og den bedste miljøpraksis skal omformuleres.

die zusammenarbeit im bereich der abfallbewirtschaftung im rahmen der assoziation kann sich auf die förderung der anwendung der besten umweltpraxis bei allen abfallbewirtschaftungsmaßnahmen erstrecken, einschließlich der abfallverminderung, des recyclings oder anderer prozesse der verwertung, zum beispiel energetische verwertung und der abfallentsorgung.
inden for rammerne af associeringen kan samarbejdet på området affaldshåndtering vedrøre fremme af anvendelsen af bedste miljøpraksis i forbindelse med alle aktiviteter, der vedrører affaldshåndtering, herunder reduktion af affaldsmængden, genanvendelse eller andre metoder til genindvinding, f.eks. energiudnyttelse og bortskaffelse af affald.

daß geeignete maßnahmen und die beste umweltpraxis zur verringerung der einträge von nährstoffen und schadstoffen aus diffusen quellen entwickelt und umgesetzt werden, insbesondere wenn die landwirtschaft die hauptquelle ist (richtlinien zur entwicklung der besten umweltpraxis befinden sich in anlage ii dieses Übereinkommens);
der udvikles og gennemføres egnede foranstaltninger og de bedste miljømæssige fremgangsmåder til begrænsning af tilførsler af næringsstoffer og farlige stoffer fra spredte kilder, navnlig hvor hovedkilderne kommer fra landbruget (retningslinjer for udvikling af de bedste miljømæssige fremgangsmåder er anført i bilag ii til denne konvention)

1.2.193 dehnt, denen damit ein werkzeug zur verfügung gestellt wird, das ihnen eine kontinuierliche verbesserung ihrer umweltpraxis ermöglicht. auf diese weise soll das verhältnis zwischen emas und den geltenden internationalen normen im bereich des umweltmanagements rationalisiert werden.
forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om ændring af rådets forordning (eØf) nr. 881/92 om adgang til markedet for vej godstransport i fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest.