Results for umweltwechselwirkungen translation from German to Danish

für das monitoring von wäldern und der umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft
om overvågning af fællesskabets skove og disses samspil med miljøet

es sollte ein angemessenes und kosteneffizientes monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen vorsehen.
ordningen bør give mulighed for hensigtsmæssig, omkostningseffektiv overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger.

bezeichnung der maßnahme: monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen - forest focus
0 titel: overvågning af skovene og disses samspil med miljøet - forest focus

für das monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft (forest focus)
om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i fællesskabet (forest focus)

verordnung des europäischen parlaments und des rates für das monitoring von wäldern und der umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft
europa-parlamentets og rådets forordning om overvågning af fællesskabets skove og disses samspil med miljøet.

ein system der gemeinschaft für das monitoring der wälder und der umweltwechselwirkungen kann dazu beitragen, diesen bedarf zu decken.
en fællesskabsordning for overvågning af skovene og disses samspil med miljøet vil bidrage til at opfylde dette behov for bedre information.

projekte zur entwicklung und umsetzung gemeinschaftlicher ziele im bereich des breit angelegten, harmonisierten, umfas­senden und langfristigen monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen.
— projekter til udvikling og gennemførelse af eu’s mål i relation til den bredt anlagte, harmoniserede og overordnede lang­tidsovervågning af skove og miljøvekselvirkninger.

das monitoring der wälder und der umweltwechselwirkungen kann nur dann zuverlässige und vergleichbare informationen zum schutz der wälder in der gemeinschaft erbringen, wenn die daten mit einheitlichen methoden erfasst werden.
overvågning af skovene og disses samspil med miljøet kan kun give pålidelige og sammenlignelige oplysninger, der kan tjene til at beskytte fællesskabets skove, hvis dataene indsamles med harmoniserede metoder.

der vorschlag der kommission für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zielt auf die schaffung eines neuen systems der gemeinschaft für das monitoring von wäldern und der umweltwechselwirkungen zum schutz der wälder in der gemeinschaft ab.
formålet med dette forslag til europa-parlamentets og rådets forordning er at indføre en ny fællesskabsordning for overvågning af skovene og disses samspil med miljøet med henblik på beskyttelse af fællesskabets skove.

mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 2152/2003 des europäischen parlaments und des rates für das monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft
om gennemførelsesbestemmelser til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2152/2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i fællesskabet

(15) das monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen kann nur dann zuverlässige und vergleichbare informationen zum schutz der wälder in der gemeinschaft erbringen, wenn die daten mit einheitlichen methoden erfasst werden.
(15) overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger kan kun give pålidelige og sammenlignelige oplysninger, der kan beskytte fællesskabets skove, hvis dataene indsamles på grundlag af harmoniserede metoder.

der rat nahm kenntnis von einem zwischenbericht zu dem vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates für das monitoring von wäldern und der umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft (sogenannte verordnung "forest focus").
rådet noterede sig en situationsrapport om forslaget til europa-parlamentets og rådets forordning om overvågning af fællesskabets skove og disses samspil med miljøet (den såkaldte "forest focus"-forordning).

für ländliche stationen und stationen im ländlichen hintergrund ist bei der standortwahl gegebenenfalls eine abstimmung mit den Überwachungsanforderungen aufgrund der verordnung (eg) nr. 1737/2006 der kommission vom 7. november 2006 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 2152/2003 des europäischen parlaments und des rates für das monitoring von wäldern und umweltwechselwirkungen in der gemeinschaft [2] vorzunehmen.b.
for stationer i landdistrikter og for baggrundskoncentrationen i landdistrikter skal der i givet fald overvejes en samordning med overvågningskravene i kommissionens forordning (ef) nr. 1737/2006 af 7. november 2006 om gennemførelsesbestemmelser til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2152/2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i fællesskabet [2].b.