Results for un sicherheitsrat translation from German to Danish

eine stimme im un-sicherheitsrat
Én stemme i fn’s sikkerhedsråd

deshalb muss auch der un-sicherheitsrat eingreifen.
disse forhold gør det nødvendigt, at fn' s sikkerhedsråd griber ind.

wir müssen von dem un-sicherheitsrat unabhängig sein.
har rådet drøftet eib's lånefuldmagter til rusland?

der un-sicherheitsrat hat diese tatsache im übrigen anerkannt.
fn's sikkerhedsråd har i øvrigt erkendt, at det forholder sig således.

sicherheitsrat uno mt 7606 vereinte nationen uf un-sicherheitsrat bt1 uno
rheinland-pfalz mt 7211 regioner i det europæiske fællesskabs medlemsstater bt1 regioner i tyskland ringvej use motortrafikvej (4816) revision af forfatning mt 7206 retskilder og retsområder uf forfatningsreform bt1 forfatning bt2 retskilde

bei dieser aufgabe muss der un-sicherheitsrat eine vorreiterrolle übernehmen.
det er en opgave, som sikkerhedsrådet skal tage initiativ til...

den mangel an einverständnis im un-sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt.
manglende enighed i fn' s sikkerhedsråd er noget, vi har oplevet for nylig.

2003 verhängte daher der un-sicherheitsrat sanktionen gegen alle holzausfuhren aus liberia.
det fik fn's sikkerhedsråd til at indføre sanktioner over for al eksport af træ fra liberia i 2003.

2. fordert den un-sicherheitsrat auf, diese frage als dringlich zu behandeln;
2. opfordrer fn's sikkerhedsråd til at betragte dette spørgsmål som en hastesag;

ich möchte dem un-sicherheitsrat sagen, dass dies daher kein freibrief für alleingänge ist.
jeg vil gerne sige til sikkerhedsrådet, at det derfor ikke er en tilladelse til at handle på egen hånd.

laut un-charta sind alle mitgliedstaaten an die vom un-sicherheitsrat gefassten beschlüsse gebunden.
ifølge fn' s vedtægt er alle medlemsstater bundet af de beslutninger, som fn' s sikkerhedsråd har truffet.

gerade heute haben wir einer weiteren schwierigen und komplizierten debatte im un-sicherheitsrat beigewohnt.
her til aften har vi overværet endnu en vanskelig og kompliceret debat i fn' s sikkerhedsråd.

resolution 897 des un-sicherheitsrats
fn's sikkerhedsråds resol. 897

im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrats.
som defineret i unscr 1244.

nach der resolution 1244/99 des un-sicherheitsrats.
som defineret i fn's sikkerhedsråds resolution 1244/99.

kosovo gemäß der resolution 1244/1999 des un-sicherheitsrates.
som fastlagt ved fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
som fastlagt ved fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

ohne kosovo im sinne der entschließung 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
ekskl. kosovo, jf. fn's sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

ausgenommen kosovo im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
ekskl. kosovo, jf. fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

4. zusammenarbeit der regierungen gegen die einschlägigen resolutionen des un-sicherheitsrates. cherheitsrates.
»fællesskabet og dets medlemsstater er fortsat dybt foruroliget over iraks gentagne krænkelser af de relevante resolutioner fra fn's sikkerhedsråd.