Results for unbefriedigend translation from German to Danish

das ist unbefriedigend.
nu til esprit's betydning.

das ist natürlich unbefriedigend.
det er naturligvis ikke tilfredsstillende.

bilanz der mitgliedstaaten unbefriedigend
grønne inspektører fredse med nogle medlemsstater

die lage ist ausgesprochen unbefriedigend.
situationen er yderst utilfredsstillende.

die situation ist völlig unbefriedigend.
europa-parlamentets forhandlinger

3.9 dies ist doppelt unbefriedigend.
3.9 dette er utilfredsstillende i dobbelt forstand.

d zufriedenstellend d durchschnittlich d unbefriedigend
g tilfredsstillende g middelgodt g utilfredsstillende

das ganze ist na türlich unbefriedigend.
det er helt klart utilfredsstillende.

die Übergangsbestimmungen hält der ausschuß für unbefriedigend.
i følge Øsu er overgangsbestemmelserne utilstrækkelige.

3.4 deshalb ist das kommissionspapier unbefriedigend.
3.4 derfor er kommissionens meddelelse utilfredsstillende.

jedoch ist diese behandlung unbefriedigend geblieben.
alligevel er denne behandling utilfredsstillende.

entscheidungsfindungsprozeß , was für einige parteien unbefriedigend ist.
der forekom faktisk tilfælde, hvor forsøg var mindre kostbare og lettere at tilpasse, og hvor man gjorde bedre brug af planlægnings r e s - sourcerne end ved yderligere forskning.

die derzeitige situation ist jedenfalls äußerst unbefriedigend.
jeg er glad for, at disse funktionærer lyttede nøje til de vanskeligheder, som en helt vertikal

die verbraucher halten die derzeitige regelung für unbefriedigend.
consumers perceive the existing rules as unsatisfactory.

unbefriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche log-wert > m ist.
utilfredsstillende, hvis den daglige logaritmiske middelværdi er > m.

deshalb ist das ergebnis, das fazit, heute unbefriedigend.
derfor er resultatet, facit, i dag ikke tilfredsstillende.

quin. — (en) diese antwort ist recht unbefriedigend.
narjes. — (de) kommissionen er sig disse tal og den udvikling, der finder udtryk i dem, fuldt bevidst.

insgesamt gesehen jedoch scheint das angebot weit gehend unbefriedigend:
men alt i alt forekommer udbuddet i høj grad utilstrækkeligt: keligt:

maßnahmen im fall unbefriedigender ergebnisse
foranstaltning i tilfælde af utilfredsstillende resultater