From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unberührt.
2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rungserwartungen unberührt bleiben.
–de primære markedsoperationers løbetid afkortes fra 2 uger til 1 uge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absatz 1 läßt unberührt:
af stk. 1 berøres ikke:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
diese richtlinie läßt unberührt
nærværende direktiv berører ikke:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 20 bleibt unberührt.
fristen kan ikke ændres, medmindre der foreligger en behørigt begrundet tilladelse hertil fra tilsynsmyndigheden, jf. dog artikel 20.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls unberührt bleiben hori-
de vil heller ikke berøre de gældende horison-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das erbschaftsteuerrecht bleibt unberührt.
forslaget påvirker heller ikke medlemsstaternes beskatning af arv.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese richtlinie lässt unberührt:
dette direktiv berører ikke:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
729/70 durchgeführten prüfungen unberührt .
729/70 .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von diesem titel bleiben unberührt
bestemmelserne i dette afsnit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 5 bleibt hiervon unberührt .
artikel 5 finder ligeledes anvendelse .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahmen der europäischen union unberührt."
denne artikel gælder med forbehold af protokollen om integration af schengenreglerne i den europæiske union. "
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allgemeine bestimmungen dieser richdinie unberührt.
almindelige bestemmelser dato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel lässt artikel 18 unberührt.
nærværende artikel berører ikke artikel 18.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
von den bestimmungen dieses richtlinienvorschlags unberührt bleiben
følgende er ikke omfattet af forskrifterne i direktivforslaget:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die bestimmungen des folgenden absatzes bleiben unberührt.
i fornødent omfang træffer medlemsstaterne foranstaltninger i form af endeligt ophør eller begrænsning af fartøjernes fiskeriaktivitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) artikel 30 absatz 3 bleibt unberührt.
2. stk. 1 beroerer ikke anvendelsen af artikel 30, stk. 3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese richtlinie läßt die vorschriften über folgendes unberührt:
dette direktiv indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne om:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
( 4) dieser artikel lässt artikel 4 unberührt.
4. denne artikel berører ikke artikel 4.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die verordnung (ewg) nr. 3719/88 bleibt unberührt.
bestemmelserne i forordning (eØf) nr. 3719/88 anvendes, hvis andet ikke er fastsat i nærværende forordning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: