Results for und da kann man dich auch besuchen … translation from German to Danish

da kann man nichts machen.
så kan man ikke gøre noget.

auch da kann man steuermittel einsetzen.
også dér kan man sætte skattepenge ind. det ville være et krav, som europa-parlamentet kan støtte med sine midler.

da kann man machen, was man will.
der kan man gøre, hvad man vil.

da kann man natürlich nie drigstpreise verlangen.
jeg synes, de bør trække den bemærkning tilbage.

also, da kann man mehr machen als vorgeschlagen.
her kan man altså gøre mere end foreslået.

da kann man nämlich seine zweifel haben.
på dette punkt kan man nemlig godt have sine tvivl.

aber ich denke, da kann man doch entlastung erteilen.
men jeg synes godt, man kan give decharge alligevel.

da kann man aus meiner sicht auch von seiten der kommission einfach nur ja sagen.
det er efter min mening helt klart, og det kan kommissionen vel kun være enig i.

da kann man nichts machen, das ist eben unsere reaktionsweise.
van der waal er der med det nuværende forslag gjort pæne fremskridt inden for sikkerhed til søs.

da kann man jedes neugeborene kind unter optimalen voraussetzungen betreuen.
at man i dag kan sige, at fattigdom er et resultat af markedspolitiken er det samme som ikke at vide, hvad virkeligheden omkring én er og modsige selve virkeligheden.

ich glaube, da kann man von den europäischen ländern sehr viel lernen.
det handler ikke kun om - og bare det er en skandale - at stipendierne er så lave.

da kann man doch eine auswahl treffen, weil man weiß, daß das so ist.
her kan man dog træffe et valg, fordi man ved, at det er sådan.

das von ihnen befolgte abstimmungsverfahren hat un seren vollen konsens gefunden, und da kann man nicht von regelverletzungen sprechen.
den afstemningsprocedure, de fulgte, har vor fulde tilslutning, og dér kan man ikke tale om over trædelse af reglerne.

erstens ist die entschließung angenommen -da kann man doch jetzt nichts mehr rücküberweisen.
for det første er beslutningen vedtaget — så kan man da ikke mere henvise noget til fornyet behandling i ud valget nu.

danach kommt es auf den rat an, und da kann ich weder vorhersehen noch jemanden binden.
ganske vist kan det europæiske folkepartis gruppe ikke acceptere alt det, som socialudvalget har vedtaget.

ich war im ausland, und da kann man nicht einfach sagen: wir haben sie eingeladen, bedauerlicherweise sind sie nicht gekommen.
hvis der var mulighed for en indledende runde mellem de fem land, hvis de fem land virkelig ville afskaffe grænse kontrollen før 1992, hvorfor skulle dette eksempel så ikke have en afsmittende virkning?

sie behauptet auch, und da kann ich ihr zustimmen, herr fischler, sie hat viel zu wenig mitzureden.
den påstår også, og det kan jeg kun give den ret i, hr. fischler, at den har alt for lidt medbestemmelse.

da kann man folgendes lesen: „die maßnahmen hinsichtlich des angebotes müssen unbedingt fortgesetzt werden.
artikel 93 fastsætter ingen høring. sådan er bestemmelsen; med hensyn til fremtiden vil vi få at se.

das kann man immer versuchen, und da gibt es natürlich wunderbare schlachten.
det kan man altid for søge på, og i den forbindelse kan man udkæmpe vidunderlige slag.

häfen sind nun einmal ganz normale unternehmen, und da kann man nicht sagen: in dem einen hafen gibt es diese art verkehr und in einem anderen hafen jene.
havne er nu engang almindelige virksomheder, og så kan man ikke sige: man har den slags transport i den ene havn og en anden slags transport i en anden havn.