Results for und gestaltet das thema entscheiden... translation from German to Danish

das thema
emnet

über das thema
forhandlinger

das thema umweltdumping
spørgsmålet om miljødumping

einführung in das thema
indledende redegørelse

das thema ist lebenswichtig.
emnet er af afgørende betydning.

so lautete das thema der
det var emnerne for konfe

das thema ist keineswegs neu.
men emnet er ikke nyt.

der workshop hat das thema:
workshoppens titel bliver:

erstens: das thema konfliktverhütung.
for det første er der emnet konfliktforebyggelse.

das thema der forschung erweckt.
forslaget blev ret godt modtaget af kommissionen.

das thema lautet dieses jahr:
temaet er denne gang:

das thema verdient durchaus beachtung.
det er absolut ikke formålsløst at foretage en sådan høring.

das thema: alters- und hinterbliebenenrenten
stinco og panfilo alders- og efterladtepensioner

besondere beachtung verdient das thema gesundheit am arbeitsplatz, denn fragen des arbeitsschutzes bestimmen die gesamtsituation der öffentlichen gesundheit entscheidend mit.
sundhed på arbejdspladsen kræver et særligt fokus, da sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen er faktorer, som er af stor betydning for den generelle folkesundhed.

die langjährigen erfahrungen der eu haben die konzepte und die struktur des gats entscheidend mit geprägt.
alligevel har større firmaer fra denne vidtspændende servicesektor kun i begrænset omfang eller slet ikke uddraget essensen af deres erfaringer og delagtiggjort os i dem.

auf der europäischen ebene würden die beschäftigungspoliti­schen leitlinien koordiniert und gestaltet.
på det europæiske niveau koordineres og udformes retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken.

das thema hat jedoch entscheidende auswirkungen auf das gefühl der finanziellen sicherheit.
vi kan ikke acceptere de andre ændringsforslag fra det europæiske folkepartis gruppe, som vi mener bringer uligevægt i forslaget fra det retlige udvalg.

das thema ausbildung ist von entscheidender bedeutung für europas engagement für die wissensbasierte wirtschaft.
spørgsmålet om uddannelse er af afgørende betydning i indsatsen for at få en videnbaseret økonomi.

dies verstärkt den vertrauensverlust der wirtschaftsakteure und gestaltet somit die rückkehr zur normalität immer schwieriger.
på den baggrund godkender ep's transportudvalg rådets fælles holdning.

dieser entscheidende prozess sollte ihrer ansicht nach von den betreffenden völkern vorangebracht und gestaltet werden.
denne afgørende proces bør efter deres mening støttes og skabes af de pågældende nationer.