Results for und wie kannst du mir das beweisen translation from German to Danish

kannst du mir das fliegen beibringen?
kan du lære mig at flyve?

das kannst du mir glauben!
og jeg ved, hvad jeg taler om! host, host… en gang var jeg nemlig lokomotivfører!

kannst du mir den weg erklären?
kan du forklare mig vejen?

kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“
kampagnen "vær med til at bremse klimaændringerne"

gleichwie du nicht weißt den weg des windes und wie die gebeine in mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch gottes werk nicht wissen, das er tut überall.
som du ikke kender vindens vej eller fostret i moders liv, så kender du ej heller guds virke, han, som virker alt.

daher glaube ich, daß wir aufhören müssen, gegen die geschäftsordnung zu verstoßen, und wenn ich mich irre, dann soll man mir das beweisen.
dette synes jeg personligt er urigtigt, og jeg ved udmærket godt, hvorfor dette er urigtigt, fordi jeg har ofte haft kontakt med disse mennesker.

kannst du mir erklären, wieso auf den yachten und sportbooten neben der nationalflagge nicht auch die eu-flagge gehisst wird?"
kan du så fortælle mig, hvorfor der ikke er noget eu-flag sammen med det nationale flag på yachter og lystfartøjer?"

sie ging zu einer alten hexe und sagte zu ihr: »ich wünsche mir von ganzem herzen ein kleines kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«
hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"

wenn dir jemand tolle bilder mailt, kannst du sie einfach im fotoarchiv auf dem ipod touch sichern und wie jedes andere foto verwenden.
hvis du modtager et godt billede via e-post, kan du arkivere det til dit fotobibliotek på ipod touch. derefter kan du bruge det ligesom alle andre fotografier.

da sprach sie zu ihm: wie kannst du sagen, du habest mich lieb, so dein herz doch nicht mit mir ist? dreimal hast du mich getäuscht und mir nicht gesagt, worin deine große kraft sei.
da sagde hun til ham: "hvor kan du sige, du elsker mig, når du ingen fortrolighed har til mig? tre gange har du nu narret mig og ikke sagt mig, hvad det er, der giver dig dine vældige kræfter!"

da rief pharao abram zu sich und sprach zu ihm: warum hast du mir das getan? warum sagtest du mir's nicht, daß sie dein weib wäre?
da lod farao abram kalde og sagde: "hvad har du gjort imod mig! hvorfor lod du mig ikke vide, at hun er din hustru?

und sie sprach zu ihrem vater: du wollest mir das tun, daß du mir lassest zwei monate, daß ich von hinnen hinabgehe auf die berge und meine jungfrauschaft beweine mit meinen gespielen.
men hun sagde til sin fader: "en ting må du unde mig: giv mig to måneders frist, så jeg kan gå omkring i bjergene for at begræde min jomfrustand sammen med mine veninder!"

sie sind einfach unnütz!”“einspruch!”das war der regierungsführer.“wie kannst du nur behaupten, dass wir unnütz sind, wir sind nicht unnütz,eure kleine zerfallene stadt ist nutzlos.
desuden er der ikkenoget galt med byen så de har ikke nogen grund til at rive den ned.

des morgens aber, siehe, da war es lea. und er sprach zu laban: warum hast du mir das getan? habe ich dir nicht um rahel gedient? warum hast du mich denn betrogen?
da det nu om morgenen viste sig at være lea, sagde jakob til laban: "hvad er det, du har gjort imod mig? er det ikke for rakel, jeg,har tjent hos dig? hvorfor har, du bedraget mig?"

daher werde ich einigen von ihnen, und sicherlich auch ihrem generalberichterstatter, der mir das nicht übel nehmen wird, sagen, daß man sich die existenz dieses abkommens nicht ständig zunutze machen kann - wie er es getan hat, wie ich gestern gehört habe und wie es in der entschließung enthalten ist - und ständig Änderungen bzw. sogar seine aufspaltung fordern kann.
til sidst, hvad angår samarbejdsområdet, vil jeg gerne fremhæve europa-parlamentets politiske følsomhed med hen syn til demokratiet og respekten for menneskerettighederne i de tredjelande, som der skabes forbindelser til.