Results for ungleiche translation from German to Danish

ungleiche tiefenlage
ujævn dybde

ungleiche einkommensverteilung 1
uligehed i indkomstfordelingen 1

symmetrische ungleiche blockanordnung
symmetrisk ulige blokarrangement

ungleiche anwendung von kollisionsvorschriften
uensartet anvendelse af kollisionsnormer

ungleiche anwendung der mehrwertsteuer;
uligheder med hensyn til moms;

ungleiche entwicklung innerhalb südeuropas
sydeuropa -en uensartet udvikling

aber die ungleiche behandlung existiert.
storbritanniens kystfiskeriindustri, som kræver retfærdighed, er ikke nogen multinational industri.

die ungleiche erhebung der mehrwertsteuer;
uligheder med hensyn til moms;

use festnahme (1221) ungleiche behandlung
use fuldbyrdelse af dom (1221)

betrifft: ungleiche behandlung von freiheitsbewegungen
europa-parlamentets forhandlinger

ungleiche bezahlung von frauen und männern
løngab mellem mænd og kvinder

ungleiche fortschritte bei der umsetzung von reformverpflichtungen
ujævne fremskridt med at gennemføre reformforpligtelser

dadurch entstehen im binnenmarkt ungleiche rahmenbedingungen.
det giver unfair konkurrence i det indre marked.

ungleiche durchsetzung der einhaltung europäischer rechtsvorschriften;
uensartet håndhævelse af overholdelsen af europæiske lovkrav;

auch die ungleiche geografische verteilung bliebe bestehen.
hertil kommer, at midlerne vil forblive geografisk ujævnt fordelt.

mt bt1 bt2 ungleiche behandlung use gleichbehandlung (1236)
bt1 bt2 teknisk erhverv tarif, godkendelse af transport

ungleiche wettbewerbsbedingungen in den verschiedenen regionen des weltmarktes;
ulige konkurrencevilkår i verdensmarkedets forskellige regioner,

■ bildung und ungleiche behandlung aufgrund der sozialen herkunft
navnlig følgende emner er behandlet: det nuværende skolevæsens system og

ungleiche und mitunter unverhältnismäßig hohe steuersätze und steuerähnliche abgaben;
spredte og til tider urimeligt tyngende skattesatser og tilsvarende afgifter;

ein solches vorgehen wäre diskriminierend und würde ungleiche ausgangsbedingungen schaffen.
det er diskriminerende og underminerer de lige vilkår, der gælder for alle.