Results for unser deutschunterricht ist um abend translation from German to Danish

die pravastatin-dosis ist um
reducér pravastatin-dosen

mein tag ist um fünf uhr zu ende.
min dag slutter klokken fem.

das ist um das jahr 2010 zu erwarten.
dette kan forventes at ske omkring 2010.

das ist um so mehr zu begrüßen, als der
i henhold hertil skal der udtrykkeligt fastsættes en ordning for en

das ist um so unmöglicher, als die länder des
det samme gælder

soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for

die unterstützung in deutschland und italien ist um 8 bzw.
støtten i tyskland og italien steg henholdsvis 8 % og 6 %.

ammoniak selbst ist um 20 % billiger als hcfc 22.
prisen på ammoniak selv er ca. 20% af prisen på hcfc-22.

das problem des britischen beitrags ist um ein halbes jahr vertagt.
og jeg vil ligeledes gerne spørge om, hvorvidt parlamentet blot skal have denne årsberetning forelagt som enhver anden? hvorfor denne ugunstige skelnen?

artikel 2a ist um einen neuen absatz 3 zu ergänzen:
artikel 2 a - tilføjelse af et nyt underpunkt 3):

(die feierliche sitzung ist um 13.05 uhr geschlossen.)
(det højtidelige møde hævet kl. 13.05)

die digoxin-dosis ist um 30-50 % zu senken.
reducér digoxin med 30- 50 %.

2678/94 eingeleitet worden ist, um zwei weitere jahre verlängert werden.
2678/94, som udløber ved udgangen af 1997.

der präsident. — ihre redezeit ist um, lord härmar-nichols. ,
formanden. — deres taletid er udløbet, lord harmar-nicholls.

es ist schade, daß herr kommissar flynn heute abend nicht anwesend ist, um einige dieser fragen zu beantworten.
det er en skam, at kommissær flynn ikke er til stede i aften til at besvare nogle af disse spørgsmål. for størstedelens vedkommende skyldes de regeringens inkompetence.

sie ist um über 30% zurückgegangen (rinder-40%, schafe -50%).
om de nukleare sikkerhedsprogrammer gennemføres rettidigt må følges nærmere.

aber ich würde sagen, herr präsident, daß am heutigen tag und abend nicht der ort und der zeitpunkt ist, um die festlegung der endgültigen form dieser initiative miteinander zu bestimmen.
men jeg vil gerne anføre, at det i dag og i aften hverken er det rigtige sted eller det rigtige øjeblik sammen at tilstræbe at fastlægge det initiativs endelige form.

sogar die pubs in glasgow sind leer! die leute haben kein geld, um abends auszugehen.
selv pubberne i glasgow er tomme! folk har ikke penge til at gå ud om aftenen.

ich danke auch herrn kommissar verheugen, dass er gestern am späten abend aus der schweiz hierher gekommen ist, um uns über die situation bei den zyperngesprächen zu informieren, die aufs engste mit unserer heutigen debatte verbunden ist.
jeg vil også takke kommissær verheugen for at være kommet tilbage fra schweiz sent i går aftes for at orientere os om situationen vedrørende forhandlingerne med cypern, der er meget relevant for vores forhandling her til morgen.

collins (s). - (en) herr präsident! ich danke der kommissarin, daß sie heute abend gekommen ist, um diese erklärung abzugeben.
jeg vil gerne gøre dem opmærksom på, at det haster, men at der også er konsekvenser, som man ikke opdager med det samme.