Results for unterbleibt eine erklärung des spo... translation from German to Danish

jährliche sicherheitsberichterstattung des sponsors
sponsors årlige sikkerhedsrapport

ansprechpartner des sponsors in der eu
sponsors kontaktperson i unionen

jährliche berichterstattung des sponsors an den zulassungsinhaber
sponsors årlige rapport til indehaveren af markedsføringstilladelsen

rung des informationsflusses;
interaktiv video, ...);

eine solche Übertragung hat jedoch keine auswirkungen auf die verantwortlichkeit des sponsors.
en sådan uddelegering berører ikke sponsors ansvar.

verlönge rung des beihilfenkodex
forlængelse af støttereglerne

regionalisierungsprozesses rung des ausschusses der
beslutningsproce­ i eu's beslutningsproces, her­ myndigheder, timitet." durerne bør forenkles og under navnlig ved på den ene

für eine kontinuierliche weiterentwicklung der gap rung des währungsabstandes beseitigt wer den.
kommissionens forslag vedrørende de forskellige produkter1)

rung des haushaltsplans für das haushaltsjahr 2003.
ep opfordrer derfor kommissionen til på ny at behandle afgørelsen om en ændring af bilaget til direktivet.

annahme nur mit einstimmigkeit des ep rung des ep
vedtagelse med kvalificeret ændringsforslag fra europa- flertal af den

der rat der europÄischen union — rung des gemeinschaftlichen
rÅdet for den europÆiske union har skal disse programmer være åbne for deltagelse for cypern.

die haftungsregeln bestimmen sich nach den geltenden nationalen haftungsvorschriften und sind unabhängig von der verantwortung des sponsors.
bestemmelserne om erstatningsansvar afhænger af de gældende nationale love om erstatningsansvar og er uafhængige af sponsors ansvar.

antwort der kommission rung des ewg-vertrages festgeschrieben.
kommissionen er i konkurrencesager både den, der undersøger sagen, træffer beslutning og pålæg ger sanktioner.

die pflichten des sponsors sind unabhängig davon, wo dieser niedergelassen ist, innerhalb oder außerhalb der eu.
sponsors forpligtelser er uafhængige af, hvor sponsor er etableret - om det er i eu eller i et tredjeland.

auch im vorliegenden dokument der kommission unterbleibt eine einordnung der nicht forschungs­bezogenen aspekte von thermie in einen breiteren rahmen.
også i det foreliggende dokument forsømmer kommissionen at sætte de ikke-forskningsrelaterede aspekter af thermie ind i en bredere ramme.

erkla¨rung des rates zur vereinbarung zwischen europol und eurojust.
rådets erklæring om aftalen mellem europol og eurojust.

delon rung des dienstleistungssektors wäre also für die eg-mitgliedstaaten äußerst vorteilhaft.
delors dollaren og yen'en på den anden side, er der tale om en monetær dimension, som jeg ikke bestrider.

die unter schutzmassnahmen genannten hinweise gelten auch für herstellung, abfüllung und lage rung des gases.
forholdsreglerne nævnt i afsnit forebyggelse bruges ved fremstilling, påfyldning af beholdere og opbevaring af gassen.

sie sind als sponsorprogramme durch den namen und/oder das firmenemblem des sponsors am programmanfang und/oder programmende eindeutig zu kennzeichnen.
de skal klart kunne identificeres som sponsorerede ved angivelse af sponsorens navn og/eller logo ved programmets begyndelse og/eller slutning;

7. "verblindung": das bewusste vorenthalten der information über die identität eines prüfpräparats in Übereinstimmung mit den anweisungen des sponsors;
7) "blinding": bevidst hemmeligholdelse af et testpræparats identitet i overensstemmelse med sponsors anvisninger