Results for unterbringungskapazitäten translation from German to Danish

die üblicherweise verfügbaren unterbringungskapazitäten vorübergehend erschöpft sind.
den sædvanlige indkvarteringskapacitet midlertidigt er opbrugt.

verstärkung und verbesserung der unterbringungskapazitäten; verstärkung und umgestaltung der fremdenverkehrs förderung.
undersøgelse af miljøsituationen, fredning og foranstaltninger til beskyttelse af naturen

(bb) unterbringungskapazitäten und –dienste auf- und auszubauen und zu verbessern;
oprette, udvikle og forbedre infrastruktur og tjenester i forbindelse med indkvartering

- förderung touristischer produkte, die unterbringungskapazitäten in der nähe der verschiedenen touristischen attraktionen umfassen.
- det skal fremme turismeprodukter, som muliggør indkvartering nær en række turistattraktioner.

in der slowakei beispielsweise bleiben die unterbringungskapazitäten der rehabilitationsdienste aufgrund der begrenzten finanzmittel häufig hinter der nachfrage zurück.
i slovakiet kan rehabiliteringstjenesterne f.eks. ofte ikke imødekomme efterspørgslen som følge af begrænsede økonomiske ressourcer.

aufnahme und integration: unterbringungskapazität (bettenzahl, beschaffenheit der räumlichkeiten), schaffung neuer dienste bzw. erweiterung der kapazität vorhandener dienste, belegungsquote, zahl der begünstigten
modtagelse og integration: indlogeringskapacitet (antallet af senge, lokalernes tilstand), etablering af nye tjenester eller forøgelse af de eksisterende tjenesters kapacitet, belægningsprocent, antallet af begunstigede.