Results for unterhaltungsbereich translation from German to Danish

die arbeitsaufsichtsbehörde kann für bestimmte handelsbetriebe sowie im unterhaltungsbereich ausnahmen genehmigen.
alt natarbejde mellem kl. 22 og kl. 6 er forbudt for unge arbejdstagere under 18 år.

klinische biomedizintechnische dienstleistungen in öffentlichen und privaten gesundheitseinrichtungen, im sport- und unterhaltungsbereich;
ydelser inden for biomedicinsk teknik, både når det gælder offentlige og private sundhedsfaciliteter, sport og underholdningsbranchen

die rasche entwicklung der audiovisuellen medien hat einen großen, echten nutzen im bildungswesen, bei der stärkeren aufklärung über öffentliche angelegenheiten in aller welt und nicht zuletzt im unterhaltungsbereich gebracht.
den hurtige udvikling af de audiovisuelle medier har bragt mange reelle fordele med hensyn til uddannelse og udbredelse af større opmærksomhed omkring offentlige anliggender i hele verden og ikke mindst inden for underholdningsområdet.

da die gesetzgebung zum bereich rundfunk in die zuständigkeit der mitgliedstaaten fällt, werden diese aufgerufen, die verantwortung der im kommunikations- und unterhaltungsbereich tätigen in allen gesetzlichen regelungen hervorzuheben.
eu's institutioner opfordres til i videst muligt omfang at støtte overgangen til demokrati i peru.

angesichts dieser gegebenheiten zeichnen sich drei wichtige erfordernisse ab, denen die kommission in ihren geplanten vorschlägen zweifellos rechnung tragen wird: unterstützung der film- und fernsehproduktionen im unterhaltungsbereich; ein führung eines integrierten, mehrsprachigen fernseh-informationsdienstes in europa; wettbewerb im bereich des hochauflösenden fernsehens.
der er tre forhold, som kommissionen ikke kan komme uden om at tage hensyn til i de forslag, den påtænker at fremsætte: støtte til biograffilm­produktion og produktion aftv­film, indførelsen i euro­pa af integrerede og flersprogede tv­aviser, det store slag omkring højdéfinitions)jern­syn.