Results for unterschrift auf beratervertrag translation from German to Danish

deswegen ziehen wir unsere unterschrift auf Änderungsantrag 4 zurück.
derfor trækker vi vores underskrift tilbage fra ændringsforslag 4.

mit der unterschrift auf dem teilnahmeformular akzeptieren die teilnehmer die wettbe­werbsbedingungen.
ved deres underskrift på ansøgningsformularen accepterer deltagerne konkurrencebetingelserne.

die unterschrift auf dem original und seinen durchschriften darf nicht durchgeschrieben werden.
underskrift af originalen og kopien (kopierne) må ikke foretages ved gennemskrivning.

im Übrigen habe er mit seiner unterschrift auf dem antrag auf einen führerschein seine fahreignung bestätigt.
i øvrigt havde han med sin underskrift på kørekortansøgningen bekræftet sin egnethed til at føre motorkøretøj.

im inhaltsverzeichnis auf der titelseite, in der Überschrift auf seite 54 und im datum der unterschrift auf seite 57:
indholdsfortegnelsen, titlen på side 54 samt afslutningsformularen på side 57:

wie eine vor kurzem durchgeführte studie ergeben hat, schreiben die meisten eg-mitgliedstaaten noch eine eigenhändige unterschrift auf warenrechnungen vor.
man har fornylig gennemført en undersøgelse, som viser, at der i de fleste af ef's medlemsstater stadig kræves en håndskrevet underskrift på en handelsfaktura.

(1) dieses Übereinkommen liegt ab dem (datum der auflegung zur unterschrift) zwölf monate zur unterschrift auf durch
1. denne aftale er åben for undertegnelse af:

im inhaltsverzeichnis auf der titelseite, in der Überschrift auf seite 54 und im datum der unterschrift auf seite 57: anstatt: „18.
indholdsfortegnelsen, titlen på side 54 samt afslutningsformularen på side 57:

(3) jede dem amt durch fernkopierer übermittelte mitteilung gilt als ordnungsgemäß unterzeichnet, wenn die wiedergabe der unterschrift auf dem ausdruck des fernkopierers erscheint.
3. enhver meddelelse, der fremsendes til harmoniseringskontoret pr. telefax, anses for behørigt underskrevet, hvis gengivelsen af underskriften kan aflæses af telefaxudskriften.

protokolle, die keine eigenständigen rechtsakte darstellen, sondern einer Übereinkunft beigefügt sind, tragen häufig eine nummer und weisen in der regel weder eingangsformel und präambel noch schlußformel und unterschrift auf.
protokoller, der udgør ikke-selvstændige retsakter, og som er knyttet til en aftale, er ofte nummererede og har i almindelighed hverken indledningsformel, præmbel, slutformel eller underskrift.

das weiße band ist das symbol dieser kampagne, und im anschluss an die debatte werden alle redner und auch ich, im namen aller, als zeichen unserer unterstützung unsere unterschrift auf ein zweites weißes band setzen.
det hvide bånd er kampagnens symbol, og efter debatten vil alle talerne, inklusive undertegnede, på alles vegne sætte vores underskrift på et andet hvidt bånd som tegn på vores støtte.

herr vogler möchte wissen, was genau unter "kontrolle" zu verstehen sei und findet, daß es zu weit gehe, wenn die unterschrift auf der anwesenheitsliste mit der originalunterschrift verglichen würde.
heinz vogler spurgte, hvad der skulle forstås ved "kontrol" og understregede, at det under alle omstændigheder ville være malplaceret at sammenligne originalunderskriften med underskriften på deltagerlisten.

die central bank and financial services authority of ireland führt ein unterschriftenverzeichnis aller zeichnungsberechtigten personen jedes geschäftspartners und überprüft anhand dieses verzeichnisses die unterschriften auf dem bevollmächtigungsformular.
central bank and financial services authority of ireland fører en liste over godkendte underskrifter for hver enkelt modpart og kontrollerer underskrifterne på bemyndigelsesformularen i forhold til listen.

insbesondere aufgrund artikel 5 absatz 1 der richtlinie 1999/93/eg erhält eine fortgeschrittene elektronische signatur, die auf einem qualifizierten zertifikat beruht und in elektronischer form vorliegenden daten beigefügt ist, den gleichen status wie eine handschriftliche unterschrift auf papier.
det fremgår navnlig af artikel 5, stk. 1, i direktiv 1999/93, at en "elektronisk signatur, der er baseret på et kvalificeret certifikat", i forbindelse med data i elektronisk form opfylder retskravene til en signatur på samme måde som en håndskreven underskrift på et dokument i papirform.

parallele verwaltungsvorgänge auf papier werden abgeschafft, indem unterschriften auf papier nach möglichkeit durch elektronische signaturen ersetzt werden, wobei 2010 mit den finanzbögen begonnen wird.
ved i størst muligt omfang at erstatte underskrifter på papir med elektroniske underskrifter begyndende med regnskaber i 2010, kan unødigt papirarbejde undgås.

sobald der geschäftspartner verbindung zur korrespondenzzentralbank aufgenommen hat,-- gleicht diese die unterschrift auf der nachricht des geschäftspartners mit dem unterschriftenverzeichnis, das sie zuvor( von der hcb oder vom geschäftspartner) erhalten hat, ab und-- prüft im falle von wechseln, ob diese mit einem blankoindossament versehen sind.
så snart korrespondentcentralbanken er blevet kontaktet af modparten:-- kontrollerer den underskriften på modpartens kommunikation i forhold til den liste over underskrifter, som den tidligere har modtaget( fra hjemmecentralbanken eller modparten), og med hensyn til veksler,-- kontrollerer den, at der er blankoendossement.